仲夏久雨初霁 仲夏久雨初霽
到枕不成寐,连宵雨更风。
晓烟笼半郭,新霁慰三农。
庭藓浓含翠,池荷湿晕红。
高槐蝉始嘒,逸韵响晴空。
到枕不成寐,連宵雨更風。
曉煙籠半郭,新霽慰三農。
庭蘚濃含翠,池荷溼暈紅。
高槐蟬始嘒,逸韻響晴空。
分享
译文
躺在床上无法入睡,整夜都在下雨又刮风。清晨的烟雾笼罩着半座城郭,雨过天晴让农民感到欣慰。庭院里的青苔浓绿,池塘里的荷花湿润着泛着红晕。高大的槐树上蝉鸣声声,清脆的鸣叫在晴空中回荡。躺在牀上無法入睡,整夜都在下雨又颳風。清晨的煙霧籠罩着半座城郭,雨過天晴讓農民感到欣慰。庭院裏的青苔濃綠,池塘裏的荷花溼潤着泛着紅暈。高大的槐樹上蟬鳴聲聲,清脆的鳴叫在晴空中迴盪。
注释
1. 仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。久雨:连续下了很长时间的雨。初霁:雨后初晴。2. 庭藓:庭院里的青苔。含翠:青苔呈现出翠绿色。3. 池荷:池塘里的荷花。湿晕红:荷花湿润时泛出的红色。4. 高槐:高大的槐树。蝉始嘒:蝉鸣声开始响起。1. 仲夏:夏季的第二個月,即農曆五月。久雨:連續下了很長時間的雨。初霽:雨後初晴。2. 庭蘚:庭院裏的青苔。含翠:青苔呈現出翠綠色。3. 池荷:池塘裏的荷花。溼暈紅:荷花溼潤時泛出的紅色。4. 高槐:高大的槐樹。蟬始嘒:蟬鳴聲開始響起。
赏析
这首诗描绘了仲夏时节久雨初晴的景象,通过对比雨后景象和农民的喜悦,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如晓烟、庭藓、池荷、高槐等,生动地展现了雨后景象的美丽和生机。同时,诗中的蝉鸣声也增添了画面的生动感和节奏感,使读者仿佛置身于雨后晴空的宁静与美好之中。這首詩描繪了仲夏時節久雨初晴的景象,通過對比雨後景象和農民的喜悅,表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如曉煙、庭蘚、池荷、高槐等,生動地展現了雨後景象的美麗和生機。同時,詩中的蟬鳴聲也增添了畫面的生動感和節奏感,使讀者彷彿置身於雨後晴空的寧靜與美好之中。