红楼梦十二曲——分骨肉 紅樓夢十二曲——分骨肉
一帆风雨路三千，
把骨肉家园，齐来抛闪。
恐哭损残年，
告爹娘休把儿悬念。
自古穷通皆有定，
离合岂无缘？
从今分两地，各自保平安。
奴去也，莫牵连!
一帆風雨路三千，
把骨肉家園，齊來拋閃。
恐哭損殘年，
告爹孃休把兒懸念。
自古窮通皆有定，
離合豈無緣？
從今分兩地，各自保平安。
奴去也，莫牽連!
分享
译文
一个帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。怕哭减少残年，告诉爹娘，休把孩子悬念。自古困厄皆有定，离合岂无缘？从现在分成两个地方，各自保平安。奴仆离开了，没有联系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。怕哭減少殘年，告訴爹孃，休把孩子懸念。自古困厄皆有定，離合豈無緣？從現在分成兩個地方，各自保平安。奴僕離開了，沒有聯繫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗出自曹雪芹所著《红楼梦》中的《十二曲》，通过描绘贾宝玉被迫离开家族的场景，表达了人物离别之痛和对命运的无奈。‘一帆风雨路三千’比喻人生路途艰难险阻，‘骨肉家园’指家族和家园，‘告爹娘休把儿悬念’是宝玉安慰父母不要过于担心自己，‘穷通皆有定’和‘离合岂无缘’体现了作者对命运宿命的看法，最后‘奴去也，莫牵连’则表达了宝玉对未来的担忧和不舍。此詩出自曹雪芹所著《紅樓夢》中的《十二曲》，通過描繪賈寶玉被迫離開家族的場景，表達了人物離別之痛和對命運的無奈。‘一帆風雨路三千’比喻人生路途艱難險阻，‘骨肉家園’指家族和家園，‘告爹孃休把兒懸念’是寶玉安慰父母不要過於擔心自己，‘窮通皆有定’和‘離合豈無緣’體現了作者對命運宿命的看法，最後‘奴去也，莫牽連’則表達了寶玉對未來的擔憂和不捨。
赏析
一个帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。怕哭减少残年，告诉爹娘，休把孩子悬念。自古困厄皆有定，离合岂无缘？从现在分成两个地方，各自保平安。奴仆离开了，没有联系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。怕哭減少殘年，告訴爹孃，休把孩子懸念。自古困厄皆有定，離合豈無緣？從現在分成兩個地方，各自保平安。奴僕離開了，沒有聯繫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考