金陵十二钗副册——香菱 金陵十二釵副冊——香菱
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。
自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉。
分享
译文
根茎与荷花一样香气，平生经历实在令人悲伤。自从两地生出了孤独的树木，致使香魂回归故乡。根莖與荷花一樣香氣，平生經歷實在令人悲傷。自從兩地生出了孤獨的樹木，致使香魂迴歸故鄉。
注释
1. 根并荷花一茎香：指香菱的美丽如同荷花般纯洁，但命运多舛。2. 两地生孤木：指香菱的丈夫贾宝玉和她的家庭关系复杂，象征着她的孤独和不幸。3. 致使香魂返故乡：指香菱最终离开人世，回归故土。1. 根並荷花一莖香：指香菱的美麗如同荷花般純潔，但命運多舛。2. 兩地生孤木：指香菱的丈夫賈寶玉和她的家庭關係複雜，象徵着她的孤獨和不幸。3. 致使香魂返故鄉：指香菱最終離開人世，迴歸故土。
赏析
这首诗以荷花为比喻，描绘了香菱美丽而命运多舛的一生。诗中通过对荷花和树木的描绘，巧妙地反映了香菱的个性和遭遇，以及她的悲剧命运。语言简练而富有意境，充满了古典诗词的美感。這首詩以荷花爲比喻，描繪了香菱美麗而命運多舛的一生。詩中通過對荷花和樹木的描繪，巧妙地反映了香菱的個性和遭遇，以及她的悲劇命運。語言簡練而富有意境，充滿了古典詩詞的美感。