金陵十二钗又副册——袭人 金陵十二釵又副冊——襲人
枉自温柔和顺,空云似桂如兰。
堪羡优伶有福,谁知公子无缘。
枉自溫柔和順,空雲似桂如蘭。
堪羨優伶有福,誰知公子無緣。
分享
译文
徒然温柔顺从,却空有似桂如兰的虚名。令人羡慕的是戏子有福,却不知公子与她无缘。徒然溫柔順從,卻空有似桂如蘭的虛名。令人羨慕的是戲子有福,卻不知公子與她無緣。
注释
1. '枉自':徒然,白费。2. '似桂如兰':比喻女子美丽。3. '优伶':古代对戏曲演员的称呼。4. '公子':指贵族子弟。1. '枉自':徒然,白費。2. '似桂如蘭':比喻女子美麗。3. '優伶':古代對戲曲演員的稱呼。4. '公子':指貴族子弟。
赏析
这首诗通过对比手法,揭示了袭人温柔和顺的外表下,内心的无奈和遗憾。诗中巧妙地运用了比喻和对比,表达了主人公的悲情和无奈。這首詩通過對比手法,揭示了襲人溫柔和順的外表下,內心的無奈和遺憾。詩中巧妙地運用了比喻和對比,表達了主人公的悲情和無奈。