金陵十二钗正册——李纨 金陵十二釵正冊——李紈
桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭。
如冰水好空相妒，枉與他人作笑談。
分享
译文
桃花和李花在春风中结籽完毕，最终谁能比得上那盆兰花。像冰一样清澈的水，空自被人嫉妒，却白白成了别人的笑谈。桃花和李花在春風中結籽完畢，最終誰能比得上那盆蘭花。像冰一樣清澈的水，空自被人嫉妒，卻白白成了別人的笑談。
注释
1. 桃李：指桃花和李花，比喻贤能之人。2. 兰：指兰花，比喻高洁之人。3. 空相妒：空自被人嫉妒。4. 狂：白白地。1. 桃李：指桃花和李花，比喻賢能之人。2. 蘭：指蘭花，比喻高潔之人。3. 空相妒：空自被人嫉妒。4. 狂：白白地。
赏析
这首诗通过对比桃花李花与兰花的形象，赞美了李纨的高洁品质，同时也表达了对那些嫉妒他人的行为的讽刺。诗人以兰花自喻，寓意自己虽被嫉妒，却依然保持高洁，不与世俗同流合污。這首詩通過對比桃花李花與蘭花的形象，讚美了李紈的高潔品質，同時也表達了對那些嫉妒他人的行爲的諷刺。詩人以蘭花自喻，寓意自己雖被嫉妒，卻依然保持高潔，不與世俗同流合污。