金陵十二钗正册——史湘云金陵十二釵正冊——史湘雲

jīn líng shí èr chāi zhèng cè shǐ xiāng yún

cáo xuě qín · qīng

富fù贵guì又yòu何hé为wèi？

襁qiǎng褓bǎo之zhī间jiān父fù母mǔ违wéi。

展zhǎn眼yǎn吊diào斜xié辉huī，湘xiāng江jiāng水shuǐ逝shì楚chǔ云yún飞fēi。

富贵又何为？

襁褓之间父母违。

展眼吊斜辉，湘江水逝楚云飞。

富貴又何爲？

襁褓之間父母違。

展眼吊斜輝，湘江水逝楚雲飛。

译文

富贵又有什么用呢？在襁褓之中父母就离我而去。转眼间，夕阳斜照，湘江的水已经逝去，楚地的云彩也飘散了。富貴又有什麼用呢？在襁褓之中父母就離我而去。轉眼間，夕陽斜照，湘江的水已經逝去，楚地的雲彩也飄散了。

1. 襁褓：婴儿的被子。2. 斜辉：夕阳的余晖。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 楚云：指楚地的云彩。1. 襁褓：嬰兒的被子。2. 斜輝：夕陽的餘暉。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 楚雲：指楚地的雲彩。

这首诗通过对比富贵与亲情，表达了作者对人生无常的感慨。诗中的意象生动，情感深沉，展现了史湘云命运的悲剧色彩。這首詩通過對比富貴與親情，表達了作者對人生無常的感慨。詩中的意象生動，情感深沉，展現了史湘雲命運的悲劇色彩。