南柯子 南柯子
空挂纤纤缕，徒垂络络丝。
也难绾系也难羁，一任东西南北各分离。
落去君休惜，飞来我自知。
莺愁蝶倦晚芳时，纵是明春再见隔年期！
空掛纖纖縷，徒垂絡絡絲。
也難綰系也難羈，一任東西南北各分離。
落去君休惜，飛來我自知。
鶯愁蝶倦晚芳時，縱是明春再見隔年期！
分享
译文
白白地挂着细细的线，徒然地垂着绵绵的丝。也无法系住也无法束缚，任凭东西南北各自分离。你落去了不要惋惜，你飞来我知道。黄莺愁苦蝴蝶疲倦了晚上的芬芳时节，纵然是明年春天再见也要隔一年。白白地掛着細細的線，徒然地垂着綿綿的絲。也無法系住也無法束縛，任憑東西南北各自分離。你落去了不要惋惜，你飛來我知道。黃鶯愁苦蝴蝶疲倦了晚上的芬芳時節，縱然是明年春天再見也要隔一年。
注释
1. 绾系：系住，束缚。羁：束缚。2. 莺愁蝶倦：形容春天即将过去，黄莺和蝴蝶都感到疲倦。3. 晚芳时：指春天的最后时刻。1. 綰系：繫住，束縛。羈：束縛。2. 鶯愁蝶倦：形容春天即將過去，黃鶯和蝴蝶都感到疲倦。3. 晚芳時：指春天的最後時刻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的离别之情。诗人通过‘空挂纤纤缕，徒垂络络丝’等意象，表达了对美好时光易逝的感慨。‘莺愁蝶倦晚芳时’一句，将春天的美好与离别之情巧妙地结合在一起，给人以深刻的印象。最后一句‘纵是明春再见隔年期’，更是将离别的哀愁推向了高潮，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的離別之情。詩人通過‘空掛纖纖縷，徒垂絡絡絲’等意象，表達了對美好時光易逝的感慨。‘鶯愁蝶倦晚芳時’一句，將春天的美好與離別之情巧妙地結合在一起，給人以深刻的印象。最後一句‘縱是明春再見隔年期’，更是將離別的哀愁推向了高潮，令人感慨萬千。