元宵灯谜元宵燈謎

yuán xiāo dēng mí

cáo xuě qín · qīng

朝cháo罢bà谁shuí携xié两liǎng袖xiù烟yān？

琴qín边biān衾qīn里lǐ总zǒng无wú缘yuán。

晓xiǎo筹chóu不bù用yòng鸡jī人rén报bào，五wǔ更gèng无wú烦fán侍shì女nǚ添tiān。

焦jiāo首shǒu朝cháo朝cháo还hái暮mù暮mù，煎jiān心xīn日rì日rì复fù年nián年nián。

光guāng阴yīn荏rěn苒rǎn须xū当dāng惜xī，风fēng月yuè阴yīn晴qíng任rèn变biàn迁qiān。

朝罢谁携两袖烟？

琴边衾里总无缘。

晓筹不用鸡人报，五更无烦侍女添。

焦首朝朝还暮暮，煎心日日复年年。

光阴荏苒须当惜，风月阴晴任变迁。

朝罷誰攜兩袖煙？

琴邊衾裏總無緣。

曉籌不用雞人報，五更無煩侍女添。

焦首朝朝還暮暮，煎心日日復年年。

光陰荏苒須當惜，風月陰晴任變遷。

译文

上朝之后是谁带着两袖烟尘？琴边衾里总无缘。清晨不需要鸡人报晓，五更时分也不需要侍女添衣。焦虑的心情从早到晚，煎熬的心灵从日到年。上朝之後是誰帶着兩袖煙塵？琴邊衾裏總無緣。清晨不需要雞人報曉，五更時分也不需要侍女添衣。焦慮的心情從早到晚，煎熬的心靈從日到年。

朝罢：朝会结束。两袖烟：形容衣袖上沾染的尘埃。晓筹：早晨的时刻。鸡人：古代宫中司晨报时的人。焦首：形容忧虑的样子。朝罷：朝會結束。兩袖煙：形容衣袖上沾染的塵埃。曉籌：早晨的時刻。雞人：古代宮中司晨報時的人。焦首：形容憂慮的樣子。

此诗以元宵灯谜为题，通过描绘宫女元宵节的孤独和无奈，抒发了诗人对光阴易逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，语言优美，意境深远。此詩以元宵燈謎爲題，通過描繪宮女元宵節的孤獨和無奈，抒發了詩人對光陰易逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，語言優美，意境深遠。