孟秋偕静夫子鱼尊五殷六过鸡鸣寺 其一 孟秋偕靜夫子魚尊五殷六過雞鳴寺 其一
遂有寻诗侣,青林引兴前。
僧荒太平日,地创永康年。
香际凭高鸟,湖风浴早莲。
悠然坐萧远,烟雨阅诸天。
遂有尋詩侶,青林引興前。
僧荒太平日,地創永康年。
香際憑高鳥,湖風浴早蓮。
悠然坐蕭遠,煙雨閱諸天。
分享
译文
于是有了寻诗的伴侣,在青林中引领着兴趣前行。僧人在荒废的太平日子里,开创了永康的年岁。在香气中依靠高处的鸟儿,湖风沐浴着早开的莲花。悠然地坐在萧瑟的远处,烟雨中阅读着天空。於是有了尋詩的伴侶,在青林中引領着興趣前行。僧人在荒廢的太平日子裏,開創了永康的年歲。在香氣中依靠高處的鳥兒,湖風沐浴着早開的蓮花。悠然地坐在蕭瑟的遠處,煙雨中閱讀着天空。
注释
①遂:于是。②青林:青翠的树林。引兴:引发兴趣。③僧荒:指僧人荒废的地方。太平日:太平的日子。④地创:开创。永康年:永康的年岁。⑤香际:香气中。凭高鸟:依靠高处的鸟儿。⑥湖风:湖上的风。浴早莲:沐浴着早开的莲花。⑦悠然:悠闲的样子。萧远:萧瑟的远处。⑧烟雨:烟雨笼罩。阅诸天:阅读着天空。①遂:於是。②青林:青翠的樹林。引興:引發興趣。③僧荒:指僧人荒廢的地方。太平日:太平的日子。④地創:開創。永康年:永康的年歲。⑤香際:香氣中。憑高鳥:依靠高處的鳥兒。⑥湖風:湖上的風。浴早蓮:沐浴着早開的蓮花。⑦悠然:悠閒的樣子。蕭遠:蕭瑟的遠處。⑧煙雨:煙雨籠罩。閱諸天:閱讀着天空。
赏析
这首诗描绘了作者在秋日与友人一同寻诗的情景,通过对自然景物的描绘,展现了作者内心的宁静与超脱。诗中‘僧荒太平日,地创永康年’反映了作者对历史变迁的感慨,而‘湖风浴早莲’则生动地描绘了秋日湖上的美景。整首诗意境深远,语言优美,是一首典型的清诗风格作品。這首詩描繪了作者在秋日與友人一同尋詩的情景,通過對自然景物的描繪,展現了作者內心的寧靜與超脫。詩中‘僧荒太平日,地創永康年’反映了作者對歷史變遷的感慨,而‘湖風浴早蓮’則生動地描繪了秋日湖上的美景。整首詩意境深遠,語言優美,是一首典型的清詩風格作品。