渡江云 送蒋京少下第游楚,步其年韵 渡江雲 送蔣京少下第遊楚,步其年韻

dù jiāng yún sòng jiǎng jīng shǎo xià dì yóu chǔ bù qí nián yùn

曹贞吉 曹貞吉

cáo zhēn jí · qīng

标签: 诗词詩詞

duì西fēngxiàoyúnhuángchāochàngjiùshuāngháo

zhūtóuréngànjiànhuǐshāpíngshēngwèilúnpáo

xuěhuāshìsānggànhándiāosāo

rènfēnfēnhuángjīnbáishǔcáo

fānyáo

érkǒuxīnbiānkànjiāngtiānyǐngdào

wènliùcháoméngchōngtiěsuǒjǐnzhúhóngtāo

shēngkūnxiánbànhuǒjiǔxǐngliáo

xiāngànkuòhuítóuzhǐchǐqīngxiāo

对西风一笑,碧云黄叶,怊怅旧霜毫。

珠投仍按剑,悔杀平生,未谱郁轮袍。

雪花似翼,桑干路、寒色刁骚。

任纷纷、黄金白璧,意气属吾曹。

帆摇。

女儿浦口,新妇几边,看江天影倒。

问六朝、艨艟铁锁,尽逐洪涛。

芦声瑟瑟鹍弦急,伴渔火、酒醒无聊。

湘岸阔、回头咫尺青霄。

對西風一笑,碧雲黃葉,怊悵舊霜毫。

珠投仍按劍,悔殺平生,未譜鬱輪袍。

雪花似翼,桑乾路、寒色刁騷。

任紛紛、黃金白璧,意氣屬吾曹。

帆搖。

女兒浦口,新婦幾邊,看江天影倒。

問六朝、艨艟鐵鎖,盡逐洪濤。

蘆聲瑟瑟鵾弦急,伴漁火、酒醒無聊。

湘岸闊、回頭咫尺青霄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

面对西风微微一笑,碧空中的白云和黄叶,心中充满对往昔的怀念。珠子投入仍然紧握剑柄,悔恨自己一生未曾穿上华美的战袍。雪花如同翅膀,桑干路上的寒色显得刁钻。任凭那些纷纷扰扰的黄金白璧,我们的意气都属于我们这些人。面對西風微微一笑,碧空中的白雲和黃葉,心中充滿對往昔的懷念。珠子投入仍然緊握劍柄,悔恨自己一生未曾穿上華美的戰袍。雪花如同翅膀,桑乾路上的寒色顯得刁鑽。任憑那些紛紛擾擾的黃金白璧,我們的意氣都屬於我們這些人。

注释

怊怅:惆怅,伤感。霜毫:比喻文人的笔。郁轮袍:华美的战袍,比喻功名。桑干:古代河流名,这里指代远方。刁骚:形容寒色刺骨。黄金白璧:比喻珍贵的财富。吾曹:我们这些人。艨艟:古代大船。芦声:芦苇的声音。鹍弦:古代乐器,这里指琴弦。青霄:天空。怊悵:惆悵,傷感。霜毫:比喻文人的筆。鬱輪袍:華美的戰袍,比喻功名。桑乾:古代河流名,這裏指代遠方。刁騷:形容寒色刺骨。黃金白璧:比喻珍貴的財富。吾曹:我們這些人。艨艟:古代大船。蘆聲:蘆葦的聲音。鵾弦:古代樂器,這裏指琴絃。青霄:天空。

赏析

这首诗以豪放激昂的笔触,表达了诗人对友人的深情厚谊和对功名富贵的淡泊态度。通过对西风、碧云、黄叶等自然景物的描绘,展现了诗人豁达的胸怀和豪迈的气概。诗中的意象丰富,情感真挚,读来令人感慨万千。這首詩以豪放激昂的筆觸,表達了詩人對友人的深情厚誼和對功名富貴的淡泊態度。通過對西風、碧雲、黃葉等自然景物的描繪,展現了詩人豁達的胸懷和豪邁的氣概。詩中的意象豐富,情感真摯,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表