减字木兰花減字木蘭花

jiǎn zì mù lán huā

cáo zhēn jí · qīng

竹zhú林lín未wèi远yuǎn。

泉quán下xià定dìng知zhī怜lián小xiǎo阮ruǎn。

今jīn我wǒ来lái思sī。

风fēng雪xuě时shí时shí梦mèng见jiàn之zhī。

伤shāng心xīn伯bó道dào。

住zhù世shì何hé如rú归guī去qù好hǎo。

仙xiān路lù匆cōng匆cōng。

一yī化huà丹dān砂shā误wù乃nǎi公gōng。

竹林未远。

泉下定知怜小阮。

今我来思。

风雪时时梦见之。

伤心伯道。

住世何如归去好。

仙路匆匆。

一化丹砂误乃公。

竹林未遠。

泉下定知憐小阮。

今我來思。

風雪時時夢見之。

傷心伯道。

住世何如歸去好。

仙路匆匆。

一化丹砂誤乃公。

译文

竹林在远处还未消失。泉水定会怜惜小阮。如今我思念她。风雪时常在梦中见到她。伤心伯道。活在世间不如归去的好。通往仙界的路匆匆。一粒丹砂误了乃公。竹林在遠處還未消失。泉水定會憐惜小阮。如今我思念她。風雪時常在夢中見到她。傷心伯道。活在世間不如歸去的好。通往仙界的路匆匆。一粒丹砂誤了乃公。

小阮：指竹林七贤中的阮籍。伯道：指伯夷、叔齐，古代传说中的高士。丹砂：指丹药，古代炼丹家认为可以成仙的药物。小阮：指竹林七賢中的阮籍。伯道：指伯夷、叔齊，古代傳說中的高士。丹砂：指丹藥，古代煉丹家認爲可以成仙的藥物。

此诗以竹林、泉水和风雪为背景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故，情感真挚，意境深远。此詩以竹林、泉水和風雪爲背景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故，情感真摯，意境深遠。