步蟾宫 戏赠 步蟾宮 戲贈
厌厌酒病乔难舞。
知故意将春拒。
只须筵散好留髡,教卷箔、先移鹦鹉。
花香月下清人腑。
良夜花还解语。
若言此处不消魂,那更有、销人魂处。
厭厭酒病喬難舞。
知故意將春拒。
只須筵散好留髡,教卷箔、先移鸚鵡。
花香月下清人腑。
良夜花還解語。
若言此處不消魂,那更有、銷人魂處。
分享
译文
酒病让我难以起舞,故意避开春天的美好。只需酒宴结束留下光头,先让鹦鹉飞走。花香在月光下清人心肺。美好的夜晚,花儿似乎也能说话。如果说这里不足以让人心醉,那还有哪里能比这里更让人心碎。酒病讓我難以起舞,故意避開春天的美好。只需酒宴結束留下光頭,先讓鸚鵡飛走。花香在月光下清人心肺。美好的夜晚,花兒似乎也能說話。如果說這裏不足以讓人心醉,那還有哪裏能比這裏更讓人心碎。
注释
①厌厌:疲惫的样子。②乔:美好。③髡:光头。④卷箔:卷起帘子。⑤鹦鹉:一种能学人说话的鸟。⑥清人腑:清人心。①厭厭:疲憊的樣子。②喬:美好。③髡:光頭。④卷箔:捲起簾子。⑤鸚鵡:一種能學人說話的鳥。⑥清人腑:清人心。
赏析
此诗以酒病为由,巧妙地表达了诗人对美好春光的向往和留恋。通过对酒宴、鹦鹉、花香、月光等景物的描绘,营造出一种幽雅宁静的氛围,表达了诗人内心的情感。此詩以酒病爲由,巧妙地表達了詩人對美好春光的嚮往和留戀。通過對酒宴、鸚鵡、花香、月光等景物的描繪,營造出一種幽雅寧靜的氛圍,表達了詩人內心的情感。