步蟾宫·有咏 步蟾宮·有詠
盈盈说是如花女。
几曾见花解语。
不劳玉子种山闲,已博得、蓝桥玉杵。
分明芳沚鸳鸯侣。
凄恻琴焚鹤煮。
只今追悔已无从,误听了、谈他差处。
盈盈說是如花女。
幾曾見花解語。
不勞玉子種山閒,已博得、藍橋玉杵。
分明芳沚鴛鴦侶。
悽惻琴焚鶴煮。
只今追悔已無從,誤聽了、談他差處。
分享
译文
盈盈的言语如同花一般娇艳。何时见过花儿能说话。不需要玉子种山,已经赢得了蓝桥玉杵。分明是芳沚上鸳鸯般的伴侣。凄恻地琴声烧鹤煮。现在追悔已经无从,误听了别人的是非。盈盈的言語如同花一般嬌豔。何時見過花兒能說話。不需要玉子種山,已經贏得了藍橋玉杵。分明是芳沚上鴛鴦般的伴侶。悽惻地琴聲燒鶴煮。現在追悔已經無從,誤聽了別人的是非。
注释
盈盈:美好的样子。花解语:花儿能说话。玉子:玉石制成的棋子。蓝桥玉杵:传说中的仙物。芳沚:美丽的沙洲。凄恻:悲伤的样子。琴焚鹤煮:形容极度悲伤。差处:错误的地方。盈盈:美好的樣子。花解語:花兒能說話。玉子:玉石製成的棋子。藍橋玉杵:傳說中的仙物。芳沚:美麗的沙洲。悽惻:悲傷的樣子。琴焚鶴煮:形容極度悲傷。差處:錯誤的地方。
赏析
这首词描绘了一位美丽的女子,她的话语如同花朵般美丽,但她的内心却充满了悲伤。词人通过描绘女子的形象,表达了对美好事物的向往,同时也揭示了人性的脆弱和易受伤害的一面。词中运用了丰富的意象和比喻,使得情感表达更加深刻和生动。這首詞描繪了一位美麗的女子,她的話語如同花朵般美麗,但她的內心卻充滿了悲傷。詞人通過描繪女子的形象,表達了對美好事物的嚮往,同時也揭示了人性的脆弱和易受傷害的一面。詞中運用了豐富的意象和比喻,使得情感表達更加深刻和生動。