卜算子·马褂卜算子·馬褂

bo suàn zi mǎ guà

céng lián · qīng

马mǎ上shàng旧jiù征zhēng衣yī，昔xī人rén行xíng宫gōng去qù。

十shí载zài重zhòng开kāi旧jiù笥sì看kàn，点diǎn点diǎn黄huáng梅méi雨yǔ。

梅méi点diǎn复fù虫chóng痕hén，莫mò笑xiào如rú今jīn窭jù。

曾céng是shì灵líng霄xiāo见jiàn过guò来lái，那nà与yǔ缁zī尘chén语yǔ。

马上旧征衣，昔人行宫去。

十载重开旧笥看，点点黄梅雨。

梅点复虫痕，莫笑如今窭。

曾是灵霄见过来，那与缁尘语。

馬上舊征衣，昔人行宮去。

十載重開舊笥看，點點黃梅雨。

梅點復蟲痕，莫笑如今窶。

曾是靈霄見過來，那與緇塵語。

译文

骑在马上看着旧时的征衣，那是昔日的人从行宫离开时的装束。十年后再打开旧时的箱子看，满是点点黄梅雨的痕迹。騎在馬上看着舊時的征衣，那是昔日的人從行宮離開時的裝束。十年後再打開舊時的箱子看，滿是點點黃梅雨的痕跡。

①旧征衣：旧时的军装。②笥：箱子。③梅点：黄梅时节的雨点。④窭：贫穷。⑤灵霄：天空。⑥缁尘：尘世。①舊征衣：舊時的軍裝。②笥：箱子。③梅點：黃梅時節的雨點。④窶：貧窮。⑤靈霄：天空。⑥緇塵：塵世。

此词通过回忆旧时军装，表达了作者对往昔岁月的怀念和对现实生活的感慨。词中运用了丰富的意象，如黄梅雨、梅点、虫痕等，使词意更加深远。此詞通過回憶舊時軍裝，表達了作者對往昔歲月的懷念和對現實生活的感慨。詞中運用了豐富的意象，如黃梅雨、梅點、蟲痕等，使詞意更加深遠。