蝶恋花 闺情 蝶戀花 閨情
献鸟卖花时恰凑。
帘影重重，却有清香透。
竹榻憨眠衣折皱。
侍儿架上寻威斗。
碧玉方壶丝系就。
为要清凉，冰下沙仁酒。
时样窄衫还窄袖。
非关愁思腰支瘦。
獻鳥賣花時恰湊。
簾影重重，卻有清香透。
竹榻憨眠衣折皺。
侍兒架上尋威鬥。
碧玉方壺絲系就。
爲要清涼，冰下沙仁酒。
時樣窄衫還窄袖。
非關愁思腰支瘦。
分享
译文
献上鸟儿卖去花朵时正好遇见。帘幕重重，却仍有清香的气息透过来。在竹榻上懒散地睡去，衣服皱成一团。侍女在架子上寻找香料。碧绿的玉壶用丝线系好，为了凉爽，把冰下的沙仁酒取出。流行的窄袖衫衣袖也窄小。这不是因为愁思而腰肢瘦弱。獻上鳥兒賣去花朵時正好遇見。簾幕重重，卻仍有清香的氣息透過來。在竹榻上懶散地睡去，衣服皺成一團。侍女在架子上尋找香料。碧綠的玉壺用絲線繫好，爲了涼爽，把冰下的沙仁酒取出。流行的窄袖衫衣袖也窄小。這不是因爲愁思而腰肢瘦弱。
注释
此诗描绘了女子闺房中的日常生活，通过对细节的描写，展现了主人公的闲适和惬意。‘献鸟卖花’暗示了市井的喧嚣与女主人公的闺房相隔，‘帘影重重’则营造出一种私密和宁静的氛围。‘竹榻憨眠’描绘了女主人公的慵懒，而‘侍儿架上寻威斗’则透露出侍女的细心和勤快。‘碧玉方壶’和‘沙仁酒’则增添了诗的雅致和清幽。此詩描繪了女子閨房中的日常生活，通過對細節的描寫，展現了主人公的閒適和愜意。‘獻鳥賣花’暗示了市井的喧囂與女主人公的閨房相隔，‘簾影重重’則營造出一種私密和寧靜的氛圍。‘竹榻憨眠’描繪了女主人公的慵懶，而‘侍兒架上尋威鬥’則透露出侍女的細心和勤快。‘碧玉方壺’和‘沙仁酒’則增添了詩的雅緻和清幽。
赏析
曾廉的《蝶恋花 闺情》通过对日常生活的细腻描绘，展现了一种闲适恬淡的生活态度。诗中运用了大量的细节描写，如‘帘影重重’、‘竹榻憨眠’等，使读者仿佛能感受到女主人公在闺房中的舒适与自在。同时，诗中亦流露出一种超脱世俗的雅致情怀，让人读来心生愉悦。曾廉的《蝶戀花 閨情》通過對日常生活的細膩描繪，展現了一種閒適恬淡的生活態度。詩中運用了大量的細節描寫，如‘簾影重重’、‘竹榻憨眠’等，使讀者彷彿能感受到女主人公在閨房中的舒適與自在。同時，詩中亦流露出一種超脫世俗的雅緻情懷，讓人讀來心生愉悅。