定风波·秋集莫愁湖 定風波·秋集莫愁湖
湖上桃枝带柳条。
春来客子尽魂销。
箫管画船明月夜。
上下。
清虚天里打兰桡。
又是题糕重九节。
清绝。
钟山倒影倚青霄。
更与佳人携手看。
无限。
雨荷风叶共萧萧。
湖上桃枝帶柳條。
春來客子盡魂銷。
簫管畫船明月夜。
上下。
清虛天裏打蘭橈。
又是題糕重九節。
清絕。
鐘山倒影倚青霄。
更與佳人攜手看。
無限。
雨荷風葉共蕭蕭。
分享
译文
湖上桃花枝条挂着柳丝,春天来临客子们都陶醉其中。箫管声在画船上回荡,明月映照着天空。清澈的天空中,兰桡在摇曳。又是重阳节,题糕的时刻。如此清新绝妙。钟山的倒影倚靠在青天之上。再与佳人携手欣赏,无限美好。雨中的荷花与风中的荷叶一起萧萧作响。湖上桃花枝條掛着柳絲,春天來臨客子們都陶醉其中。簫管聲在畫船上回蕩,明月映照着天空。清澈的天空中,蘭橈在搖曳。又是重陽節,題糕的時刻。如此清新絕妙。鐘山的倒影倚靠在青天之上。再與佳人攜手欣賞,無限美好。雨中的荷花與風中的荷葉一起蕭蕭作響。
注释
1. 桃枝带柳条:桃花与柳条交织在一起,象征着春天的到来。2. 箫管画船:箫管声在画船上响起,增添了一丝浪漫的气息。3. 重九节:即重阳节,传统节日,有登高、赏菊等习俗。4. 清虚天里打兰桡:清澈的天空里,兰桡在摇曳,形象生动。5. 钟山倒影:钟山的倒影映在湖中,显得格外美丽。1. 桃枝帶柳條:桃花與柳條交織在一起,象徵着春天的到來。2. 簫管畫船:簫管聲在畫船上響起,增添了一絲浪漫的氣息。3. 重九節:即重陽節,傳統節日,有登高、賞菊等習俗。4. 清虛天裏打蘭橈:清澈的天空裏,蘭橈在搖曳,形象生動。5. 鐘山倒影:鐘山的倒影映在湖中,顯得格外美麗。
赏析
这首诗描绘了秋日湖上美景,诗人通过细腻的描绘,将自然景物与人的情感融为一体。诗中运用了许多生动的意象,如桃花、柳条、明月、兰桡等,展现了作者对美好生活的向往和赞美。同时,诗中运用了对仗、拟人等修辞手法,使诗句更加优美动人。這首詩描繪了秋日湖上美景,詩人通過細膩的描繪,將自然景物與人的情感融爲一體。詩中運用了許多生動的意象,如桃花、柳條、明月、蘭橈等,展現了作者對美好生活的嚮往和讚美。同時,詩中運用了對仗、擬人等修辭手法,使詩句更加優美動人。