鹊桥仙 传信 鵲橋仙 傳信
红霞如烧,湘筠帘下,一箭兰花传信。
说他有意又无心,却不道、书窗人俊。
凉风徐度,琴床对坐,雨后琴弦嫌润。
瑶阶步下莫生疑,是月影、描将鸦鬓。
紅霞如燒,湘筠簾下,一箭蘭花傳信。
說他有意又無心,卻不道、書窗人俊。
涼風徐度,琴牀對坐,雨後琴絃嫌潤。
瑤階步下莫生疑,是月影、描將鴉鬢。
分享
译文
红霞如同燃烧,湘竹帘下,一箭射出的兰花传递着信息。说他有意又无意,却不知书房中的他英俊非凡。紅霞如同燃燒,湘竹簾下,一箭射出的蘭花傳遞着信息。說他有意又無意,卻不知書房中的他英俊非凡。
注释
湘筠:指湘竹制成的帘子;传信:传递消息;书窗人:指在书房中的人,此处指作者自己;琴床:弹琴的床榻;瑶阶:指精美的台阶;鸦鬓:乌黑的鬓发。湘筠:指湘竹製成的簾子;傳信:傳遞消息;書窗人:指在書房中的人,此處指作者自己;琴牀:彈琴的牀榻;瑤階:指精美的臺階;鴉鬢:烏黑的鬢髮。
赏析
此诗描绘了一幅浪漫的传情画面,通过红霞、兰花等意象,展现了主人公细腻的情感和美好的意境。诗中运用了拟人和比喻等修辞手法,使情感更加丰富,意境更加深远。此詩描繪了一幅浪漫的傳情畫面,通過紅霞、蘭花等意象,展現了主人公細膩的情感和美好的意境。詩中運用了擬人和比喻等修辭手法,使情感更加豐富,意境更加深遠。