鹊桥仙·小照 鵲橋仙·小照
当时风度,珠冠玉佩,渭上行官寓省。
便将七尺活埋来,埋不到、梦中浮梗。
哑然一笑,频年落拓,那不遭人齿冷。
满头霜雪识为谁,是影外、依微残影。
當時風度,珠冠玉佩,渭上行官寓省。
便將七尺活埋來,埋不到、夢中浮梗。
啞然一笑,頻年落拓,那不遭人齒冷。
滿頭霜雪識爲誰,是影外、依微殘影。
分享
译文
当时的风采,头戴珠冠,身着玉佩,在渭水上行官寓居。便把七尺身体埋葬,却埋不到梦中的浮梗。哑然一笑,多年来颠沛流离,那不是遭受人世间的冷漠。满头白发不知是为了谁,是那影子之外的模糊残影。當時的風采,頭戴珠冠,身着玉佩,在渭水上行官寓居。便把七尺身體埋葬,卻埋不到夢中的浮梗。啞然一笑,多年來顛沛流離,那不是遭受人世間的冷漠。滿頭白髮不知是爲了誰,是那影子之外的模糊殘影。
注释
1. 风度:风采,仪态。2. 珠冠:指华丽的帽子。3. 玉佩:玉制的装饰品。4. 渭上行官:在渭水上的官员。5. 活埋:比喻自己不愿面对现实。6. 浮梗:比喻飘渺不实的事物。7. 落拓:失意潦倒的样子。8. 齿冷:被人轻视。9. 霜雪:比喻白发。10. 依微残影:模糊不清的影子。1. 風度:風采,儀態。2. 珠冠:指華麗的帽子。3. 玉佩:玉製的裝飾品。4. 渭上行官:在渭水上的官員。5. 活埋:比喻自己不願面對現實。6. 浮梗:比喻飄渺不實的事物。7. 落拓:失意潦倒的樣子。8. 齒冷:被人輕視。9. 霜雪:比喻白髮。10. 依微殘影:模糊不清的影子。
赏析
这首诗通过对比现实的失意与梦中的美好,抒发了诗人对现实的不满和对过去美好时光的怀念。诗中的意象生动,情感真挚,令人感慨万千。這首詩通過對比現實的失意與夢中的美好,抒發了詩人對現實的不滿和對過去美好時光的懷念。詩中的意象生動,情感真摯,令人感慨萬千。