一剪梅·怀人 一剪梅·懷人
宝带桥头画角催。
只送春回。
未见人回。
茜窗谁与倒金罍。
红蕊花开。
白芍花开。
云树葱葱拥石台。
朝也徘徊。
暮也徘徊。
中庭寂寞长青苔。
青鸟迟来。
锦字迟来。
寶帶橋頭畫角催。
只送春回。
未見人回。
茜窗誰與倒金罍。
紅蕊花開。
白芍花開。
雲樹蔥蔥擁石臺。
朝也徘徊。
暮也徘徊。
中庭寂寞長青苔。
青鳥遲來。
錦字遲來。
分享
译文
宝带桥头的画角声催促着，春天即将归来，却未见人归来。谁会在茜红色的窗户前倒满金色的酒杯？红花和白芍的花朵都开放了。云雾缭绕的树木围绕着石台，无论是早晨还是傍晚，都在徘徊。中庭里寂静无声，长满了青苔。青鸟迟迟未至，锦书也迟迟未至。寶帶橋頭的畫角聲催促着，春天即將歸來，卻未見人歸來。誰會在茜紅色的窗戶前倒滿金色的酒杯？紅花和白芍的花朵都開放了。雲霧繚繞的樹木圍繞着石臺，無論是早晨還是傍晚，都在徘徊。中庭裏寂靜無聲，長滿了青苔。青鳥遲遲未至，錦書也遲遲未至。
注释
1. 宝带桥：古代桥梁名。画角：古代军中用的乐器，这里指画角声。2. 茜窗：指红色的窗户。金罍：古代盛酒的器具。3. 红蕊：指红花的花蕊。白芍：一种植物，花色白。4. 云树：指云雾缭绕的树木。石台：指用石头建造的平台。5. 青鸟：神话中为西王母取食传信的神鸟。锦字：指用彩色丝线绣成的文字，这里指书信。1. 寶帶橋：古代橋樑名。畫角：古代軍中用的樂器，這裏指畫角聲。2. 茜窗：指紅色的窗戶。金罍：古代盛酒的器具。3. 紅蕊：指紅花的花蕊。白芍：一種植物，花色白。4. 雲樹：指雲霧繚繞的樹木。石臺：指用石頭建造的平臺。5. 青鳥：神話中爲西王母取食傳信的神鳥。錦字：指用彩色絲線繡成的文字，這裏指書信。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人对远方亲人的深切思念。通过对宝带桥头、茜窗、云树等景物的描绘，营造出一种凄美、寂寞的氛围，表达了词人因思念而生的徘徊、寂寞之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如借景抒情、对比等，使词意更加深刻，情感更加真挚。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人對遠方親人的深切思念。通過對寶帶橋頭、茜窗、雲樹等景物的描繪，營造出一種悽美、寂寞的氛圍，表達了詞人因思念而生的徘徊、寂寞之情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如借景抒情、對比等，使詞意更加深刻，情感更加真摯。