寒夜次潘岷原韵 寒夜次潘岷原韻

hán yè cì pān mín yuán yùn

查慎行 清 查慎行 清

chá shèn xíng · qīng

标签： 诗词詩詞

一yī片piàn西xī风fēng作zuò楚chǔ声shēng，卧wò闻wén落luò叶yè打dǎ窗chuāng鸣míng。

不bù知zhī十shí月yuè江jiāng寒hán重zhòng，陡dǒu觉jué三sān更gèng布bù被bèi轻qīng。

霜shuāng压yā啼tí乌wū惊jīng月yuè上shàng，夜yè骄jiāo饥jī鼠shǔ阚hǎn灯dēng明míng。

还hái家jiā梦mèng绕rào江jiāng湖hú阔kuò，薄báo醉zuì醒xǐng来lái句jù忽hū成chéng。

一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣。

不知十月江寒重，陡觉三更布被轻。

霜压啼乌惊月上，夜骄饥鼠阚灯明。

还家梦绕江湖阔，薄醉醒来句忽成。

一片西風作楚聲，臥聞落葉打窗鳴。

不知十月江寒重，陡覺三更布被輕。

霜壓啼烏驚月上，夜驕飢鼠闞燈明。

還家夢繞江湖闊，薄醉醒來句忽成。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片西风作楚声，在听到落叶打窗鸣。不知道十月江寒重，陡觉三重新布轻。霜压啼乌惊月上，夜对饥饿老鼠阐灯亮。回家梦绕江湖宽，薄醉醒来句忽然成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片西風作楚聲，在聽到落葉打窗鳴。不知道十月江寒重，陡覺三重新布輕。霜壓啼烏驚月上，夜對飢餓老鼠闡燈亮。回家夢繞江湖寬，薄醉醒來句忽然成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

楚声：指楚地的风声，这里比喻凄凉的声音。三更：古代时间单位，指晚上11点到凌晨1点。布被：用布制成的被子。阚：同“瞰”，窥视。江湖：比喻远大的志向或广阔的天地。薄醉：轻微的醉意。次韵：按照原诗的韵脚和格式来作诗。楚聲：指楚地的風聲，這裏比喻淒涼的聲音。三更：古代時間單位，指晚上11點到凌晨1點。布被：用布製成的被子。闞：同“瞰”，窺視。江湖：比喻遠大的志向或廣闊的天地。薄醉：輕微的醉意。次韻：按照原詩的韻腳和格式來作詩。

赏析

一片西风作楚声，在听到落叶打窗鸣。不知道十月江寒重，陡觉三重新布轻。霜压啼乌惊月上，夜对饥饿老鼠阐灯亮。回家梦绕江湖宽，薄醉醒来句忽然成。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一片西風作楚聲，在聽到落葉打窗鳴。不知道十月江寒重，陡覺三重新布輕。霜壓啼烏驚月上，夜對飢餓老鼠闡燈亮。回家夢繞江湖寬，薄醉醒來句忽然成。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表