送赵秋谷宫坊罢官归益都其三送趙秋谷宮坊罷官歸益都其三

sòng zhào qiū gǔ gōng fāng bà guān guī yì dōu qí sān

chá shèn xíng · qīng

君jūn别bié蓬péng山shān作zuò谪zhé星xīng，我wǒ从cóng雾wù谷gǔ拟nǐ潜qián形xíng。

风fēng波bō人rén海hǎi知zhī多duō少shǎo，聚jù散sàn何hé关guān两liǎng叶yè萍píng。

君别蓬山作谪星，我从雾谷拟潜形。

风波人海知多少，聚散何关两叶萍。

君別蓬山作謫星，我從霧谷擬潛形。

風波人海知多少，聚散何關兩葉萍。

译文

你离开蓬莱山像被贬谪的星辰，我藏在雾谷中准备隐居。人生海海风波多，聚散之间如同两片浮萍。你離開蓬萊山像被貶謫的星辰，我藏在霧谷中準備隱居。人生海海風波多，聚散之間如同兩片浮萍。

蓬山：传说中的仙境，此处指朝廷。谪星：贬谪之人的星宿。雾谷：隐居之地。潜形：隐藏形迹。风波人海：比喻世间纷扰。两叶萍：比喻人与人之间的聚散无常。蓬山：傳說中的仙境，此處指朝廷。謫星：貶謫之人的星宿。霧谷：隱居之地。潛形：隱藏形跡。風波人海：比喻世間紛擾。兩葉萍：比喻人與人之間的聚散無常。

此诗表达了诗人对友人的离别之情，同时也抒发了自己隐逸的志向。诗人运用比喻手法，将人生的聚散无常与自然景物相结合，意境深远，情感真挚。此詩表達了詩人對友人的離別之情，同時也抒發了自己隱逸的志向。詩人運用比喻手法，將人生的聚散無常與自然景物相結合，意境深遠，情感真摯。