送赵秋谷宫坊罢官归益都 其一 送趙秋谷宮坊罷官歸益都 其一
竿木逢场一笑成，酒徒作计太憨生。
荆高市上重相见，摇手休呼旧姓名。
竿木逢場一笑成，酒徒作計太憨生。
荊高市上重相見，搖手休呼舊姓名。
分享
译文
在戏场相遇，一笑了之，那些酒徒的计划真是太过天真。在市集上再次见到荆轲和高渐离，我们摇手示意，不要呼唤我们往日的名字。在戲場相遇，一笑了之，那些酒徒的計劃真是太過天真。在市集上再次見到荊軻和高漸離，我們搖手示意，不要呼喚我們往日的名字。
注释
1. 竿木：古代戏台上的道具。逢场：指戏剧表演。一笑成：一见面就笑了，形容交情深厚。酒徒：指酒友。作计：计划。太憨生：太天真。2. 荆高：荆轲和高渐离，古代著名刺客和音乐家。市上：市集。重相见：再次相见。摇手休呼：示意不要呼唤。旧姓名：过去的名字。1. 竿木：古代戲臺上的道具。逢場：指戲劇表演。一笑成：一見面就笑了，形容交情深厚。酒徒：指酒友。作計：計劃。太憨生：太天真。2. 荊高：荊軻和高漸離，古代著名刺客和音樂家。市上：市集。重相見：再次相見。搖手休呼：示意不要呼喚。舊姓名：過去的名字。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描绘了诗人与旧友重逢的情景，通过对荆轲和高渐离的提及，表现了诗人对古人的怀念和对历史的感慨。同时，诗人用‘摇手休呼’这一细节，表达了不愿提及过去，珍惜当下之情。全诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。這首詩以輕鬆幽默的筆調描繪了詩人與舊友重逢的情景，通過對荊軻和高漸離的提及，表現了詩人對古人的懷念和對歷史的感慨。同時，詩人用‘搖手休呼’這一細節，表達了不願提及過去，珍惜當下之情。全詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。