雨过桐庐 雨過桐廬

yǔ guò tóng lú

查慎行 清 查慎行 清

chá shèn xíng · qīng

标签： 诗词詩詞

江jiāng势shì西xī来lái弯wān复fù弯wān，乍zhà惊jīng风fēng物wù异yì乡xiāng关guān。

百bǎi家jiā小xiǎo聚jù还hái成chéng县xiàn，三sān面miàn无wú城chéng却què倚yǐ山shān。

帆fān影yǐng依yī依yī枫fēng叶yè外wài，滩tān声shēng汩gǔ汩gǔ碓duì床chuáng间jiān。

雨yǔ蓑suō烟yān笠lì严yán陵líng近jìn，惭cán愧kuì清qīng流liú照zhào客kè颜yán。

江势西来弯复弯，乍惊风物异乡关。

百家小聚还成县，三面无城却倚山。

帆影依依枫叶外，滩声汩汩碓床间。

雨蓑烟笠严陵近，惭愧清流照客颜。

江勢西來彎復彎，乍驚風物異鄉關。

百家小聚還成縣，三面無城卻倚山。

帆影依依楓葉外，灘聲汩汩碓牀間。

雨蓑煙笠嚴陵近，慚愧清流照客顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江势西来拉又拉，乍惊风貌异乡关。百家小聚还成县，三面无城拒绝靠山。船帆影依依枫叶外，滩声泪泊地碓床边。雨蓑衣斗笠严陵近烟，惭愧清澈照人颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江勢西來拉又拉，乍驚風貌異鄉關。百家小聚還成縣，三面無城拒絕靠山。船帆影依依楓葉外，灘聲淚泊地碓牀邊。雨蓑衣斗笠嚴陵近煙，慚愧清澈照人顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了桐庐江的景象，通过‘江势西来弯复弯’展现了江水的曲折之美，‘百家小聚还成县’和‘三面无城却倚山’描绘了桐庐的地理特征。‘帆影依依枫叶外’和‘滩声汩汩碓床间’则通过视觉和听觉描写了江上的景色。‘雨蓑烟笠严陵近’表达了诗人对桐庐清幽环境的喜爱，‘惭愧清流照客颜’则流露出诗人对自身品德的自省。詩中描繪了桐廬江的景象，通過‘江勢西來彎復彎’展現了江水的曲折之美，‘百家小聚還成縣’和‘三面無城卻倚山’描繪了桐廬的地理特徵。‘帆影依依楓葉外’和‘灘聲汩汩碓牀間’則通過視覺和聽覺描寫了江上的景色。‘雨蓑煙笠嚴陵近’表達了詩人對桐廬清幽環境的喜愛，‘慚愧清流照客顏’則流露出詩人對自身品德的自省。

赏析

江势西来拉又拉，乍惊风貌异乡关。百家小聚还成县，三面无城拒绝靠山。船帆影依依枫叶外，滩声泪泊地碓床边。雨蓑衣斗笠严陵近烟，惭愧清澈照人颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江勢西來拉又拉，乍驚風貌異鄉關。百家小聚還成縣，三面無城拒絕靠山。船帆影依依楓葉外，灘聲淚泊地碓牀邊。雨蓑衣斗笠嚴陵近煙，慚愧清澈照人顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表