过飞来寺 過飛來寺
山堂说法锡先飞，一度南华久不归。
绝顶峰峦开法眼，嵌空蹊谷护禅扉。
木鱼声细留花雨，明月更深上钓矶。
可是攀援攀未得，清风竦竦动征衣。
山堂說法錫先飛，一度南華久不歸。
絕頂峯巒開法眼，嵌空蹊谷護禪扉。
木魚聲細留花雨，明月更深上釣磯。
可是攀援攀未得，清風竦竦動征衣。
分享
译文
山上的殿堂里说法时锡杖先飞，一去南华久未归。绝顶峰峦开启法眼，嵌空的蹊谷保护着禅门。木鱼声细如花雨，明月更亮照在钓鱼矶。可是攀援未能攀上，清风竦竦动征衣。山上的殿堂裏說法時錫杖先飛，一去南華久未歸。絕頂峯巒開啓法眼，嵌空的蹊谷保護着禪門。木魚聲細如花雨，明月更亮照在釣魚磯。可是攀援未能攀上，清風竦竦動征衣。
注释
1. 锡先飞：指锡杖先于主人飞去。2. 南华：指南华经，佛教经典。3. 绝顶峰峦：指极高的山峰。4. 嵌空蹊谷：指山间狭窄的通道。5. 禅扉：指禅宗的庙门。6. 木鱼声：指僧人念经时敲击木鱼的声音。7. 钓鱼矶：指钓鱼的地方。8. 竦竦：形容风势猛烈。1. 錫先飛：指錫杖先於主人飛去。2. 南華：指南華經，佛教經典。3. 絕頂峯巒：指極高的山峯。4. 嵌空蹊谷：指山間狹窄的通道。5. 禪扉：指禪宗的廟門。6. 木魚聲：指僧人唸經時敲擊木魚的聲音。7. 釣魚磯：指釣魚的地方。8. 竦竦：形容風勢猛烈。
赏析
此诗描绘了飞来寺的幽静与神秘，通过对自然景观的描绘，表现了诗人对佛教文化的向往和对宁静生活的追求。诗中运用了丰富的意象，如锡杖飞去、绝顶峰峦、嵌空蹊谷等，营造出一种超凡脱俗的氛围。同时，诗的结尾以未能攀援清风为结，既表现了诗人对高洁境界的向往，又流露出一种无奈与遗憾之情。此詩描繪了飛來寺的幽靜與神祕，通過對自然景觀的描繪，表現了詩人對佛教文化的嚮往和對寧靜生活的追求。詩中運用了豐富的意象，如錫杖飛去、絕頂峯巒、嵌空蹊谷等，營造出一種超凡脫俗的氛圍。同時，詩的結尾以未能攀援清風爲結，既表現了詩人對高潔境界的嚮往，又流露出一種無奈與遺憾之情。