三割股 其二 三割股 其二
再割股,为老姑。
老姑苏苏,顾妇呼儿疾,妇往扶。
无儿无吾,思儿当反哺。
儿负蓐,妇当代儿反哺。
姑血枯,妇肉痡。
妇无阿母惟吾姑。
再割股,爲老姑。
老姑蘇蘇,顧婦呼兒疾,婦往扶。
無兒無吾,思兒當反哺。
兒負蓐,婦當代兒反哺。
姑血枯,婦肉痡。
婦無阿母惟吾姑。
分享
译文
再次割下自己的股肉,为了年迈的老姑母。老姑母悲伤地哭泣,呼唤着儿媳和孙子病重,儿媳前去搀扶。没有儿子也没有自己,想到儿子应该反哺父母。孙子年幼,妻子代替儿子尽孝。姑母的血枯竭了,妻子的肉也憔悴了。妻子没有母亲只有自己的姑母。再次割下自己的股肉,爲了年邁的老姑母。老姑母悲傷地哭泣,呼喚着兒媳和孫子病重,兒媳前去攙扶。沒有兒子也沒有自己,想到兒子應該反哺父母。孫子年幼,妻子代替兒子盡孝。姑母的血枯竭了,妻子的肉也憔悴了。妻子沒有母親只有自己的姑母。
注释
1. 股:大腿。2. 反哺:鸟儿长大后会反过来喂食父母,这里比喻孝敬父母。3. 蓐:草垫。1. 股:大腿。2. 反哺:鳥兒長大後會反過來餵食父母,這裏比喻孝敬父母。3. 蓐:草墊。
赏析
这首诗通过描述主人公为了孝顺姑母而割股疗伤的故事,深刻地表达了孝道的重要性。诗中运用了对比和象征手法,使读者感受到主人公的深情厚意和无私奉献精神。這首詩通過描述主人公爲了孝順姑母而割股療傷的故事,深刻地表達了孝道的重要性。詩中運用了對比和象徵手法,使讀者感受到主人公的深情厚意和無私奉獻精神。