采桑子其三採桑子其三

cǎi sāng zi qí sān

chén bù chí · qīng

相xiāng思sī再zài要yào图tú红hóng豆dòu，肠cháng断duàn天tiān涯yá。

人rén在zài谁shuí家jiā。

一yī夜yè风fēng横héng雨yǔ又yòu斜xié。

情qíng知zhī前qián事shì都dōu成chéng梦mèng，应yīng记jì琵pí琶pá。

面miàn掩yǎn桃táo花huā。

眼yǎn底dǐ分fēn明míng隔gé馆guǎn娃wá。

相思再要图红豆，肠断天涯。

人在谁家。

一夜风横雨又斜。

情知前事都成梦，应记琵琶。

面掩桃花。

眼底分明隔馆娃。

相思再要圖紅豆，腸斷天涯。

人在誰家。

一夜風橫雨又斜。

情知前事都成夢，應記琵琶。

面掩桃花。

眼底分明隔館娃。

译文

再次相思想要找到红豆，心肠痛断在远方。人在何处？一夜之间风横雨斜。知道先前的事情都已成为梦，应该记得那琵琶声。脸庞遮住桃花，眼中分明隔着馆娃。再次相思想要找到紅豆，心腸痛斷在遠方。人在何處？一夜之間風橫雨斜。知道先前的事情都已成爲夢，應該記得那琵琶聲。臉龐遮住桃花，眼中分明隔着館娃。

红豆：常用来象征相思之情。肠断：形容极度思念而心碎。琵琶：此处代指悲伤的音乐。馆娃：古代美女的名字，此处代指美女。紅豆：常用來象徵相思之情。腸斷：形容極度思念而心碎。琵琶：此處代指悲傷的音樂。館娃：古代美女的名字，此處代指美女。

此诗表达了诗人对远方亲人的深切思念，通过对红豆、琵琶等意象的运用，营造出一种凄美、哀伤的氛围，展现了诗人对往事的回忆和对现实的无助。此詩表達了詩人對遠方親人的深切思念，通過對紅豆、琵琶等意象的運用，營造出一種悽美、哀傷的氛圍，展現了詩人對往事的回憶和對現實的無助。