大江东去·明南海邝湛若先生露书扇 大江東去·明南海鄺湛若先生露書扇
伯鸾高谊，似翩翩浊世，六如唐子。
海雪人归无处认，剩有文章而已。
示我新词，爱他豪兴，绝妙泥金纸。
慨然投赠，保存三百年矣。
遥想历境燕齐，曳裾吴楚，遗迹岑蓝市。
天上玉麟羁不住，浩气争来锋底。
明季多才，若论风度，期近青莲李。
一琴何重，都成千古知己。
伯鸞高誼，似翩翩濁世，六如唐子。
海雪人歸無處認，剩有文章而已。
示我新詞，愛他豪興，絕妙泥金紙。
慨然投贈，保存三百年矣。
遙想歷境燕齊，曳裾吳楚，遺蹟岑藍市。
天上玉麟羈不住，浩氣爭來鋒底。
明季多才，若論風度，期近青蓮李。
一琴何重，都成千古知己。
分享
译文
伯鸾高谊，像翩翩的浊世中，六如唐子一样。海雪人归无处辨认，只剩下文章而已。展示我新词，喜爱他的豪情，绝妙的泥金纸。慷慨地赠送，保存了三百年了。遥想历经燕齐之地，拖着衣襟走过吴楚，遗迹在岑蓝市。天上的玉麟无法羁绊，浩然之气争相来到锋底。明季多才，若论风度，可接近青莲李。一把琴有何重要，都成了千古知己。伯鸞高誼，像翩翩的濁世中，六如唐子一樣。海雪人歸無處辨認，只剩下文章而已。展示我新詞，喜愛他的豪情，絕妙的泥金紙。慷慨地贈送，保存了三百年了。遙想歷經燕齊之地，拖着衣襟走過吳楚，遺蹟在岑藍市。天上的玉麟無法羈絆，浩然之氣爭相來到鋒底。明季多才，若論風度，可接近青蓮李。一把琴有何重要，都成了千古知己。
注释
伯鸾：古代传说中的神鸟，比喻高尚的友谊。六如唐子：唐代诗人，以豪放著称。海雪人归：比喻人如海雪一般遥远，难以辨认。泥金纸：一种装饰华丽的纸张。燕齐：古代地名，指今天的河北、山东一带。吴楚：古代地名，指今天的江苏、安徽一带。岑蓝市：古代地名，指市场。玉麟：古代传说中的神兽，比喻杰出的人才。青莲李：唐代诗人，以清新脱俗著称。伯鸞：古代傳說中的神鳥，比喻高尚的友誼。六如唐子：唐代詩人，以豪放著稱。海雪人歸：比喻人如海雪一般遙遠，難以辨認。泥金紙：一種裝飾華麗的紙張。燕齊：古代地名，指今天的河北、山東一帶。吳楚：古代地名，指今天的江蘇、安徽一帶。岑藍市：古代地名，指市場。玉麟：古代傳說中的神獸，比喻傑出的人才。青蓮李：唐代詩人，以清新脫俗著稱。
赏析
陈步墀的这首《大江东去·明南海邝湛若先生露书扇》通过对古代人物的描写，展现了作者对高尚友谊和杰出人才的赞美。诗中运用了丰富的意象和典故，语言豪放而不失含蓄，情感真挚而深沉，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳步墀的這首《大江東去·明南海鄺湛若先生露書扇》通過對古代人物的描寫，展現了作者對高尚友誼和傑出人才的讚美。詩中運用了豐富的意象和典故，語言豪放而不失含蓄，情感真摯而深沉，是一首具有較高藝術價值的佳作。