大江东去 寄题家芷云参军龙庆戎装策马图,用东坡赤壁韵 大江東去 寄題家芷雲參軍龍慶戎裝策馬圖,用東坡赤壁韻
飘零书剑,漫英雄泪洒,支那人物。
怅望乡关何处是,勒辔悬崖孤壁。
一幅儒巾,十年江海,鬓白纷如雪。
尘中谁识,吾家有此豪杰。
凄凄美雨欧风,精神尚武,社会萌芽发。
救国虽无柯斧假,忍看神州沈灭。
东盼辽阳,南怀澳界,气壮冲冠发。
天涯题画,独骑瘦马残月。
飄零書劍,漫英雄淚灑,支那人物。
悵望鄉關何處是,勒轡懸崖孤壁。
一幅儒巾,十年江海,鬢白紛如雪。
塵中誰識,吾家有此豪傑。
悽悽美雨歐風,精神尚武,社會萌芽發。
救國雖無柯斧假,忍看神州沈滅。
東盼遼陽,南懷澳界,氣壯衝冠發。
天涯題畫,獨騎瘦馬殘月。
分享
译文
飘零的剑与书,英雄泪洒在支那大地。怅然望着故乡在哪里,勒住马缰,孤独地站在悬崖峭壁。一顶儒巾,十年江海漂泊,鬓发如雪。尘世中谁认识,我家有这样的豪杰。飄零的劍與書,英雄淚灑在支那大地。悵然望着故鄉在哪裏,勒住馬繮,孤獨地站在懸崖峭壁。一頂儒巾,十年江海漂泊,鬢髮如雪。塵世中誰認識,我家有這樣的豪傑。
注释
1. 支那:指中国。2. 勒辔:勒住马缰。3. 儒巾:古代儒生戴的头巾。4. 柯斧:比喻救国的工具。5. 沈灭:沉沦,灭亡。1. 支那:指中國。2. 勒轡:勒住馬繮。3. 儒巾:古代儒生戴的頭巾。4. 柯斧:比喻救國的工具。5. 沈滅:沉淪,滅亡。
赏析
陈步墀的这首诗以豪放的情感表达了对家国情怀的深切关注。诗中描绘了英雄的孤独与无奈,以及对国家命运的忧虑。通过对自然景象的描绘,诗人抒发了对故乡的思念和对国家未来的担忧,展现了深沉的家国情怀和崇高的民族气节。陳步墀的這首詩以豪放的情感表達了對家國情懷的深切關注。詩中描繪了英雄的孤獨與無奈,以及對國家命運的憂慮。通過對自然景象的描繪,詩人抒發了對故鄉的思念和對國家未來的擔憂,展現了深沉的家國情懷和崇高的民族氣節。