蝶恋花 其六 蝶戀花 其六
燕去梁空朝复暮。
昔也双栖,今也天人路。
追悼恩情徒絮絮。
爱河滴血难消数。
夜半金风桐叶露。
客邸无端,忽动秋声赋。
最是老夫肠断句。
披图泪湿衫如雨。
燕去梁空朝復暮。
昔也雙棲,今也天人路。
追悼恩情徒絮絮。
愛河滴血難消數。
夜半金風桐葉露。
客邸無端,忽動秋聲賦。
最是老夫腸斷句。
披圖淚溼衫如雨。
分享
译文
燕子飞去梁上空,朝朝暮暮。曾经双栖,如今天人永隔。追忆恩情只是空谈,爱河滴血难以计数。燕子飛去樑上空,朝朝暮暮。曾經雙棲,如今天人永隔。追憶恩情只是空談,愛河滴血難以計數。
注释
1. 燕去梁空:燕子飞走了,梁上空空如也。比喻离别之痛。2. 双栖:指燕子成双成对栖息。3. 天人路:指生死相隔的道路。4. 爱河滴血:比喻爱情中的痛苦。5. 金风:秋风。6. 桐叶露:桐树叶上的露水。7. 客邸:客居他乡的住所。8. 秋声赋:指秋天的声音。9. 肠断句:形容极度悲伤。10. 披图泪湿衫如雨:形容悲痛到极点。1. 燕去梁空:燕子飛走了,樑上空空如也。比喻離別之痛。2. 雙棲:指燕子成雙成對棲息。3. 天人路:指生死相隔的道路。4. 愛河滴血:比喻愛情中的痛苦。5. 金風:秋風。6. 桐葉露:桐樹葉上的露水。7. 客邸:客居他鄉的住所。8. 秋聲賦:指秋天的聲音。9. 腸斷句:形容極度悲傷。10. 披圖淚溼衫如雨:形容悲痛到極點。
赏析
陈步墀的《蝶恋花 其六》通过燕子离去、梁上空荡的景象,表达了离别之痛和生死相隔的无奈。诗中运用了丰富的意象,如爱河滴血、秋声赋等,深刻描绘了诗人内心的悲伤和痛苦。全诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。陳步墀的《蝶戀花 其六》通過燕子離去、樑上空蕩的景象,表達了離別之痛和生死相隔的無奈。詩中運用了豐富的意象,如愛河滴血、秋聲賦等,深刻描繪了詩人內心的悲傷和痛苦。全詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。