蝶恋花 珠江即景 蝶戀花 珠江即景
船到江心寒料峭。
谁是珠郎,伴著珠娘笑。
深夜月华明又照。
双双稳睡鸳鸯鸟。
数尽城楼更漏悄。
香梦初酣,生怕天微晓。
一夕欢娱无限好。
马蹄催上离亭道。
船到江心寒料峭。
誰是珠郎,伴著珠娘笑。
深夜月華明又照。
雙雙穩睡鴛鴦鳥。
數盡城樓更漏悄。
香夢初酣,生怕天微曉。
一夕歡娛無限好。
馬蹄催上離亭道。
分享
译文
船行至江心,感觉寒气逼人。不知是谁,陪伴着珠娘欢笑。深夜月亮明亮照耀,鸳鸯鸟儿双双安静入睡。数尽了城楼上的更漏声,梦中正沉浸在甜蜜之中,又怕天快亮了。一夜的欢乐无限美好,马蹄声催促着踏上离别的道路。船行至江心,感覺寒氣逼人。不知是誰,陪伴着珠娘歡笑。深夜月亮明亮照耀,鴛鴦鳥兒雙雙安靜入睡。數盡了城樓上的更漏聲,夢中正沉浸在甜蜜之中,又怕天快亮了。一夜的歡樂無限美好,馬蹄聲催促着踏上離別的道路。
注释
珠郎:传说中的珠郎是指拥有财富和美貌的男子。珠娘:传说中的珠娘是指拥有财富和美貌的女子。更漏:古代夜间报时的一种方法,通过漏壶滴水声计算时间。离亭:古代送别的地方。珠郎:傳說中的珠郎是指擁有財富和美貌的男子。珠娘:傳說中的珠娘是指擁有財富和美貌的女子。更漏:古代夜間報時的一種方法,通過漏壺滴水聲計算時間。離亭:古代送別的地方。
赏析
陈步墀的《蝶恋花 珠江即景》描绘了一幅江中夜景,通过对船行、月夜、鸳鸯、城楼等景物的描绘,抒发了作者对美好时光的留恋和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和对比手法,语言清新脱俗,意境深远。陳步墀的《蝶戀花 珠江即景》描繪了一幅江中夜景,通過對船行、月夜、鴛鴦、城樓等景物的描繪,抒發了作者對美好時光的留戀和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和對比手法,語言清新脫俗,意境深遠。