江上夜泊江上夜泊

jiāng shàng yè pō

chén kè jiā · qīng

射shè虎hǔ南nán山shān空kōng没méi羽yǔ，钓diào鳌áo东dōng海hǎi忆yì垂chuí纶lún。

短duǎn檠qíng听tīng尽jǐn沙shā洲zhōu雨yǔ，今jīn夜yè芦lú中zhōng却què有yǒu人rén。

射虎南山空没羽，钓鳌东海忆垂纶。

短檠听尽沙洲雨，今夜芦中却有人。

射虎南山空沒羽，釣鰲東海憶垂綸。

短檠聽盡沙洲雨，今夜蘆中卻有人。

译文

在南山射虎箭矢落空，东海钓鱼怀念垂钓时光。短小的灯火听尽沙洲的雨声，今夜芦苇丛中却有人。在南山射虎箭矢落空，東海釣魚懷念垂釣時光。短小的燈火聽盡沙洲的雨聲，今夜蘆葦叢中卻有人。

短檠：指短小的灯；没羽：箭矢没有射中，羽毛落空；钓鳌：比喻远大的志向；垂纶：垂钓，比喻闲适的生活。短檠：指短小的燈；沒羽：箭矢沒有射中，羽毛落空；釣鰲：比喻遠大的志向；垂綸：垂釣，比喻閒適的生活。

此诗通过射虎、钓鳌等意象，表现了诗人对远大志向和闲适生活的向往。诗中的‘短檠听尽沙洲雨’一句，以景写情，抒发了诗人在芦苇丛中的孤寂与感慨。此詩通過射虎、釣鰲等意象，表現了詩人對遠大志向和閒適生活的嚮往。詩中的‘短檠聽盡沙洲雨’一句，以景寫情，抒發了詩人在蘆葦叢中的孤寂與感慨。