秋夜和方植之丈 秋夜和方植之丈
葛衣初解暑方残,夜罢温经辄倚栏。
松月已斜犹满户,海云自落不归山。
修翎本志樊笼外,冗土无功笔砚间。
览镜久知非食肉,独怜尘土尚朱颜。
葛衣初解暑方殘,夜罷溫經輒倚欄。
松月已斜猶滿戶,海雲自落不歸山。
修翎本志樊籠外,冗土無功筆硯間。
覽鏡久知非食肉,獨憐塵土尚朱顏。
分享
译文
脱下葛衣初感暑气消散,夜晚结束温习经典便靠在栏杆上。松间的月亮已经偏斜,但仍然洒满了窗户。海上的云彩飘落,却不再返回山间。我本在樊笼之外修翎羽,却徒然在笔砚间浪费时间。长时间照镜已知道不再是食肉者,却独自怜惜这尘土中的红颜。脫下葛衣初感暑氣消散,夜晚結束溫習經典便靠在欄杆上。松間的月亮已經偏斜,但仍然灑滿了窗戶。海上的雲彩飄落,卻不再返回山間。我本在樊籠之外修翎羽,卻徒然在筆硯間浪費時間。長時間照鏡已知道不再是食肉者,卻獨自憐惜這塵土中的紅顏。
注释
葛衣:用葛纤维制成的衣服,质地凉爽。温经:温习经典。倚栏:靠在栏杆上。松月:月光透过松树。海云:海上的云彩。修翎:修养羽毛,比喻修身养性。樊笼:比喻束缚人的环境。冗土:无用之地。笔砚:指文房四宝中的笔和砚台。食肉:比喻贪欲之人。朱颜:年轻美丽的容颜。葛衣:用葛纖維製成的衣服,質地涼爽。溫經:溫習經典。倚欄:靠在欄杆上。松月:月光透過鬆樹。海雲:海上的雲彩。修翎:修養羽毛,比喻修身養性。樊籠:比喻束縛人的環境。冗土:無用之地。筆硯:指文房四寶中的筆和硯臺。食肉:比喻貪慾之人。朱顏:年輕美麗的容顏。
赏析
这首诗描绘了一个秋夜的场景,诗人通过对比自然景物和自己的心境,表达了对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中的意象生动,情感真挚,展现了诗人独特的审美情趣和人生观。這首詩描繪了一個秋夜的場景,詩人通過對比自然景物和自己的心境,表達了對自由生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詩中的意象生動,情感真摯,展現了詩人獨特的審美情趣和人生觀。