章丘怀顾亭林先生 章丘懷顧亭林先生
泪尽冬青树上枝，田歌义等采薇词。
老为北客心犹壮，隐异南阳事可师。
结屋不愁无隙地，荷锄谁分枉清时。
逸民旷发儒林藻，汗简长留百代思。
淚盡冬青樹上枝，田歌義等采薇詞。
老爲北客心猶壯，隱異南陽事可師。
結屋不愁無隙地，荷鋤誰分枉清時。
逸民曠發儒林藻，汗簡長留百代思。
分享
译文
泪已流尽在冬青树上悬挂的枝条，田歌中的义士采薇的故事。年纪虽大，作为北方客人心气依然壮，隐居南阳的事迹可以学习。建造房屋不愁没有空地，拿起锄头的人又何曾浪费了清闲时光。隐士的才华如同儒林中的花朵，他们的智慧将长久留在百代人的思考中。淚已流盡在冬青樹上懸掛的枝條，田歌中的義士采薇的故事。年紀雖大，作爲北方客人心氣依然壯，隱居南陽的事蹟可以學習。建造房屋不愁沒有空地，拿起鋤頭的人又何曾浪費了清閒時光。隱士的才華如同儒林中的花朵，他們的智慧將長久留在百代人的思考中。
注释
诗中‘冬青’指常绿树木，常用来象征忠贞不渝。‘采薇’出自《诗经》中的《采薇》篇，原意是采集薇草，这里比喻有义之士。‘北客’指作者自己，‘隐异’指隐居与异世不同。‘结屋’指建造房屋，‘荷锄’指从事农耕。‘逸民’指隐居的贤人，‘儒林藻’比喻儒者的才华，‘汗简’指书写时的汗水，比喻勤奋。詩中‘冬青’指常綠樹木，常用來象徵忠貞不渝。‘采薇’出自《詩經》中的《采薇》篇，原意是採集薇草，這裏比喻有義之士。‘北客’指作者自己，‘隱異’指隱居與異世不同。‘結屋’指建造房屋，‘荷鋤’指從事農耕。‘逸民’指隱居的賢人，‘儒林藻’比喻儒者的才華，‘汗簡’指書寫時的汗水，比喻勤奮。
赏析
这首诗以深情的笔触怀念顾亭林先生，表达了诗人对先生的敬仰之情。诗中通过对先生生活的描写，表现了先生的坚韧不拔和高洁品格，同时也反映了诗人对先生的追忆和对理想生活的向往。這首詩以深情的筆觸懷念顧亭林先生，表達了詩人對先生的敬仰之情。詩中通過對先生生活的描寫，表現了先生的堅韌不拔和高潔品格，同時也反映了詩人對先生的追憶和對理想生活的嚮往。