风流子 幽情 風流子 幽情
相逢携手觑,今何夕、仔细问卿卿。
是彩缯能真,画中形现,蘅芜在握,梦里逢迎。
重携手、移灯端翠钿,促膝亸香缨。
一尺柳丝,瘦来有几,两痕山影,淡了还曾。
别时浑似醉,愁中意、今宵此际才醒。
当日心烟对袅,目语双成。
谢天公判断,幽欢许结,花神拥护,痴想教灵。
多少相思证据,说与星星。
相逢攜手覷,今何夕、仔細問卿卿。
是綵繒能真,畫中形現,蘅蕪在握,夢裏逢迎。
重攜手、移燈端翠鈿,促膝嚲香纓。
一尺柳絲,瘦來有幾,兩痕山影,淡了還曾。
別時渾似醉,愁中意、今宵此際才醒。
當日心煙對嫋,目語雙成。
謝天公判斷,幽歡許結,花神擁護,癡想教靈。
多少相思證據,說與星星。
分享
译文
相遇携手相视,今日是何夕,仔细询问你。是彩缯能真实,画中形象显现,蘅芜在手,梦中相逢。再次携手,移动灯端翠钿,紧挨着膝盖,香气缨飘。一尺柳丝,瘦了有多少,两痕山影,淡了是否曾经。分别时如同醉酒,愁中之意,今宵此时才清醒。当日心烟对袅,目光交流成双。感谢天公判断,幽欢得以结成,花神保护,痴心教灵。多少相思的证据,说与星星。相遇攜手相視,今日是何夕,仔細詢問你。是綵繒能真實,畫中形象顯現,蘅蕪在手,夢中相逢。再次攜手,移動燈端翠鈿,緊挨着膝蓋,香氣纓飄。一尺柳絲,瘦了有多少,兩痕山影,淡了是否曾經。分別時如同醉酒,愁中之意,今宵此時才清醒。當日心煙對嫋,目光交流成雙。感謝天公判斷,幽歡得以結成,花神保護,癡心教靈。多少相思的證據,說與星星。
注释
彩缯:指华丽的绸缎。蘅芜:指香草。翠钿:指装饰品。亸香缨:指香气四溢的缨络。柳丝:指柳树的枝条。山影:指山的影子。心烟:指心中的愁绪。袅:轻柔地飘动。目语:用眼神交流。谢天公:感谢天公。幽欢:指隐秘的欢乐。花神:指保护花木的神灵。痴想:痴心的想法。教灵:让心灵得到满足。綵繒:指華麗的綢緞。蘅蕪:指香草。翠鈿:指裝飾品。嚲香纓:指香氣四溢的纓絡。柳絲:指柳樹的枝條。山影:指山的影子。心煙:指心中的愁緒。嫋:輕柔地飄動。目語:用眼神交流。謝天公:感謝天公。幽歡:指隱祕的歡樂。花神:指保護花木的神靈。癡想:癡心的想法。教靈:讓心靈得到滿足。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了男女之间的情感纠葛。诗人通过对细节的刻画,如彩缯、蘅芜、柳丝等,展现了两人相遇时的喜悦和离别时的愁绪。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了男女之間的情感糾葛。詩人通過對細節的刻畫,如綵繒、蘅蕪、柳絲等,展現了兩人相遇時的喜悅和離別時的愁緒。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。