更漏子 秋雨 更漏子 秋雨
漏声残，灯影碎。
一个人儿怎睡。
闲绣被，冷香篝。
孤帏见也羞。
芭蕉树。
芭蕉雨。
恰似和谁共语。
雨滴沥，泪栏杆。
相陪消夜寒。
漏聲殘，燈影碎。
一個人兒怎睡。
閒繡被，冷香篝。
孤幃見也羞。
芭蕉樹。
芭蕉雨。
恰似和誰共語。
雨滴瀝，淚欄杆。
相陪消夜寒。
分享
译文
漏壶声已微弱，灯影也破碎。一个人儿怎能入睡。闲来绣被子，冷香从火炉中升起。孤寂的帐幔，见人也感到羞涩。芭蕉树、芭蕉雨。好像在和谁一起说话。雨滴声声，像泪水滴在栏杆上。相伴消解夜里的寒冷。漏壺聲已微弱，燈影也破碎。一個人兒怎能入睡。閒來繡被子，冷香從火爐中升起。孤寂的帳幔，見人也感到羞澀。芭蕉樹、芭蕉雨。好像在和誰一起說話。雨滴聲聲，像淚水滴在欄杆上。相伴消解夜裏的寒冷。
注释
更漏子：一种古代计时器。闲绣被：指无聊时绣被子。冷香篝：篝火中散发的冷香。孤帏：孤寂的帐幔。芭蕉雨：芭蕉叶上的雨。泪栏杆：泪水滴在栏杆上。更漏子：一種古代計時器。閒繡被：指無聊時繡被子。冷香篝：篝火中散發的冷香。孤幃：孤寂的帳幔。芭蕉雨：芭蕉葉上的雨。淚欄杆：淚水滴在欄杆上。
赏析
这首诗通过漏壶声、灯影碎、冷香篝等意象，描绘了一个孤寂的夜晚，表达出诗人内心的孤独与凄凉。诗中芭蕉雨与泪栏杆的比喻，更是加深了诗的哀愁氛围，令人回味无穷。這首詩通過漏壺聲、燈影碎、冷香篝等意象，描繪了一個孤寂的夜晚，表達出詩人內心的孤獨與淒涼。詩中芭蕉雨與淚欄杆的比喻，更是加深了詩的哀愁氛圍，令人回味無窮。