好事近 夏闺 好事近 夏閨
晓倦起来迟,已是蜂衙将散。
燕子一双私语,落衔来花瓣。
云头雨过响棱棱,打檐花冰绽。
又早半天晴碧,写峰峦千万。
曉倦起來遲,已是蜂衙將散。
燕子一雙私語,落銜來花瓣。
雲頭雨過響棱棱,打檐花冰綻。
又早半天晴碧,寫峯巒千萬。
分享
译文
清晨疲倦地起床晚了,蜜蜂巢穴已经快要散了。燕子成双成对窃窃私语,口含花瓣飞来飞去。云头雨过后雷声隆隆,雨点敲打屋檐,花瓣上的冰珠仿佛要破裂。又过了半天,天空晴朗碧蓝,勾勒出千山万水的轮廓。清晨疲倦地起牀晚了,蜜蜂巢穴已經快要散了。燕子成雙成對竊竊私語,口含花瓣飛來飛去。雲頭雨過後雷聲隆隆,雨點敲打屋檐,花瓣上的冰珠彷彿要破裂。又過了半天,天空晴朗碧藍,勾勒出千山萬水的輪廓。
注释
1. 晓倦:清晨醒来疲倦。2. 蜂衙:指蜜蜂的巢穴。3. 私语:窃窃私语。4. 衔:口含。5. 棱棱:形容雷声。6. 冰绽:指花瓣上的冰珠。7. 写:勾勒。1. 曉倦:清晨醒來疲倦。2. 蜂衙:指蜜蜂的巢穴。3. 私語:竊竊私語。4. 銜:口含。5. 棱棱:形容雷聲。6. 冰綻:指花瓣上的冰珠。7. 寫:勾勒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日的清晨景色,通过对蜜蜂、燕子、花瓣、雷声、冰珠等自然元素的描绘,展现出一幅生动活泼的画面。诗中的意象丰富,情感细腻,给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了夏日的清晨景色,通過對蜜蜂、燕子、花瓣、雷聲、冰珠等自然元素的描繪,展現出一幅生動活潑的畫面。詩中的意象豐富,情感細膩,給人以美的享受。