减字木兰花 晚闺 減字木蘭花 晚閨
愁人只影。
燕怕凄凉归不肯。
却去花间。
展转空将翎翅翻。
恼人明月。
悄地来窥藏不迭。
待向房中。
又是清清冷被笼。
愁人隻影。
燕怕淒涼歸不肯。
卻去花間。
展轉空將翎翅翻。
惱人明月。
悄地來窺藏不迭。
待向房中。
又是清清冷被籠。
分享
译文
忧愁的人只有孤影相伴。燕子害怕凄凉不愿归来。却飞去花间。翻动翅膀却空自忙碌。憂愁的人只有孤影相伴。燕子害怕淒涼不願歸來。卻飛去花間。翻動翅膀卻空自忙碌。
注释
燕怕凄凉归不肯：燕子不愿归来是因为害怕凄凉孤独。展转空将翎翅翻：燕子在空中翻飞却无目的。恼人明月：月亮让人更加感到孤独和烦恼。悄地来窥藏不迭：悄悄地来窥探却无法藏匿。清清冷被笼：被子里透出的冷清。燕怕淒涼歸不肯：燕子不願歸來是因爲害怕淒涼孤獨。展轉空將翎翅翻：燕子在空中翻飛卻無目的。惱人明月：月亮讓人更加感到孤獨和煩惱。悄地來窺藏不迭：悄悄地來窺探卻無法藏匿。清清冷被籠：被子裏透出的冷清。
赏析
这首词通过描写孤独的愁人和不愿归来的燕子，以及明月和冷被，营造出一种凄凉、孤独的氛围，表达了作者内心的寂寞和忧伤。词中运用了丰富的意象和细腻的情感，给人以深刻的印象。這首詞通過描寫孤獨的愁人和不願歸來的燕子，以及明月和冷被，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍，表達了作者內心的寂寞和憂傷。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感，給人以深刻的印象。