木兰花慢 泛舟夜归 木蘭花慢 泛舟夜歸
漾澄湖净绿,吹乍皱、熨难平。
算如许春光,花朝花夕,花雨花晴。
年年不教孤负,几闲人、于此费经营。
逞尽莺花伎俩,奖成风月声名。
木兰艓子小于罂。
随处有居停。
但曲溪暂泊,招云可落,呼鸟能应。
红尘半生劳攘,回首来、醒梦总难凭。
便好乘风飞去,瑶天星斗晶晶。
漾澄湖淨綠,吹乍皺、熨難平。
算如許春光,花朝花夕,花雨花晴。
年年不教孤負,幾閒人、於此費經營。
逞盡鶯花伎倆,獎成風月聲名。
木蘭艓子小於罌。
隨處有居停。
但曲溪暫泊,招雲可落,呼鳥能應。
紅塵半生勞攘,回首來、醒夢總難憑。
便好乘風飛去,瑤天星斗晶晶。
分享
译文
湖水荡漾澄澈如绿色绸缎,风吹皱了也难以平复。算得上是如此美好的春光,花开花落,雨中花,晴空花。年年不让春光孤负,有几闲人在这里尽情经营。用尽鸟儿的歌唱,换取风月的声誉。湖水盪漾澄澈如綠色綢緞,風吹皺了也難以平復。算得上是如此美好的春光,花開花落,雨中花,晴空花。年年不讓春光孤負,有幾閒人在這裏盡情經營。用盡鳥兒的歌唱,換取風月的聲譽。
注释
(1)漾:波动。(2)乍:突然。(3)熨:烫平。(4)伎俩:手段,本领。(5)罂:古代酒器,此处指小船。(6)劳攘:忙碌不安。(7)瑶天:天宫。(1)漾:波動。(2)乍:突然。(3)熨:燙平。(4)伎倆:手段,本領。(5)罌:古代酒器,此處指小船。(6)勞攘:忙碌不安。(7)瑤天:天宮。
赏析
这首诗描绘了春天夜晚泛舟归来的景象,通过对湖水、花木、风月等景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往和追求。诗中运用了许多生动的比喻和夸张手法,如‘吹乍皱、熨难平’来形容湖水的波动,‘逞尽莺花伎俩,奖成风月声名’来形容风月之美,使得整个画面生动活泼,令人陶醉。同时,诗中透露出作者对红尘生活的厌倦和对自由生活的向往,情感真挚动人。這首詩描繪了春天夜晚泛舟歸來的景象,通過對湖水、花木、風月等景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往和追求。詩中運用了許多生動的比喻和誇張手法,如‘吹乍皺、熨難平’來形容湖水的波動,‘逞盡鶯花伎倆,獎成風月聲名’來形容風月之美,使得整個畫面生動活潑,令人陶醉。同時,詩中透露出作者對紅塵生活的厭倦和對自由生活的嚮往,情感真摯動人。