菩萨蛮 题闺人绣幅 菩薩蠻 題閨人繡幅
倪迂戏写秋山稿。
两间茅屋霜林晓。
屋后枕高滩。
萧萧竹几竿。
指尖聊染渲。
直作针神看。
小置画图中。
香闺一夜工。
倪迂戲寫秋山稿。
兩間茅屋霜林曉。
屋後枕高灘。
蕭蕭竹几竿。
指尖聊染渲。
直作針神看。
小置畫圖中。
香閨一夜工。
分享
译文
倪迂随意写着秋山的画稿，两间茅屋坐落在霜林之中，屋后是高高的沙滩，萧萧的竹子几根。指尖随意地涂抹色彩，直看得像针神一般，小小的画图中，香闺一夜的功夫。倪迂隨意寫着秋山的畫稿，兩間茅屋坐落在霜林之中，屋後是高高的沙灘，蕭蕭的竹子幾根。指尖隨意地塗抹色彩，直看得像針神一般，小小的畫圖中，香閨一夜的功夫。
注释
倪迂：人名，指倪迂这位画家。秋山稿：秋天的山水画稿。霜林晓：霜覆盖的树林在清晨。针神：形容技艺高超。香闺：女子居住的闺房。倪迂：人名，指倪迂這位畫家。秋山稿：秋天的山水畫稿。霜林曉：霜覆蓋的樹林在清晨。針神：形容技藝高超。香閨：女子居住的閨房。
赏析
陈世祥的这首《菩萨蛮 题闺人绣幅》通过对秋山茅屋、竹子等景物的描绘，展现了闺中女子绣画的精湛技艺。诗中‘指尖聊染渲’一句，形象地描绘了女子绣画的动作，‘直作针神看’则赞叹其技艺高超。整首诗意境清新，语言生动，充满了对古代女子绣艺的赞美之情。陳世祥的這首《菩薩蠻 題閨人繡幅》通過對秋山茅屋、竹子等景物的描繪，展現了閨中女子繡畫的精湛技藝。詩中‘指尖聊染渲’一句，形象地描繪了女子繡畫的動作，‘直作針神看’則讚歎其技藝高超。整首詩意境清新，語言生動，充滿了對古代女子繡藝的讚美之情。