鹊踏枝 上曲阳春日 鵲踏枝 上曲陽春日
依旧春来生绿草。
风雪无端,偏阻行人道。
归梦不成频又觉。
可怜只是欢娱少。
也似江南山色好。
曾见花开,一样蜂儿闹。
闲着莫教楼上眺,乡心早比愁先到。
依舊春來生綠草。
風雪無端,偏阻行人道。
歸夢不成頻又覺。
可憐只是歡娛少。
也似江南山色好。
曾見花開,一樣蜂兒鬧。
閒着莫教樓上眺,鄉心早比愁先到。
分享
译文
依旧春天到来绿草生长。风雪无端,偏偏阻碍了行人的道路。回家的梦无法实现,频繁地醒来。可叹的是欢乐时光太少。也像江南的山色一样美好。曾经见过花开,蜜蜂一样热闹。空闲的时候不要让楼上的窗户眺望,乡愁之心比忧愁来得还要早。依舊春天到來綠草生長。風雪無端,偏偏阻礙了行人的道路。回家的夢無法實現,頻繁地醒來。可嘆的是歡樂時光太少。也像江南的山色一樣美好。曾經見過花開,蜜蜂一樣熱鬧。空閒的時候不要讓樓上的窗戶眺望,鄉愁之心比憂愁來得還要早。
注释
1. 依旧:依旧如故。2. 生绿草:春天草木生长。3. 归梦:回家的梦。4. 频又觉:频繁地醒来。5. 可怜:可叹。6. 欢娱:欢乐时光。7. 江南山色:江南地区的山水景色。8. 蜂儿闹:蜜蜂嗡嗡飞舞。9. 闲着:空闲的时候。10. 楼上眺:楼上的窗户眺望。11. 乡心:思乡之情。1. 依舊:依舊如故。2. 生綠草:春天草木生長。3. 歸夢:回家的夢。4. 頻又覺:頻繁地醒來。5. 可憐:可嘆。6. 歡娛:歡樂時光。7. 江南山色:江南地區的山水景色。8. 蜂兒鬧:蜜蜂嗡嗡飛舞。9. 閒着:空閒的時候。10. 樓上眺:樓上的窗戶眺望。11. 鄉心:思鄉之情。
赏析
这首诗以春日为背景,抒发了诗人对家乡的思念之情。诗中通过描绘春天的景色和诗人的内心感受,表达了诗人对家乡的深深眷恋。诗中‘风雪无端,偏阻行人道’和‘乡心早比愁先到’等句子,生动地描绘了诗人思乡的急切心情,情感真挚,意境深远。這首詩以春日爲背景,抒發了詩人對家鄉的思念之情。詩中通過描繪春天的景色和詩人的內心感受,表達了詩人對家鄉的深深眷戀。詩中‘風雪無端,偏阻行人道’和‘鄉心早比愁先到’等句子,生動地描繪了詩人思鄉的急切心情,情感真摯,意境深遠。