天仙子苦雨天仙子苦雨

tiān xiān zi kǔ yǔ

chén shì xiáng · qīng

织zhī尽jǐn雨yǔ丝sī难nán作zuò匹pǐ。

巡xún檐yán一yī鸟niǎo窥kuī人rén立lì。

不bù知zhī天tiān有yǒu几jǐ多duō愁chóu，风fēng恁nèn劈pī。

冷lěng云yún积jī。

应yīng缘yuán误wù发fā残cán花huā檄xí。

织尽雨丝难作匹。

巡檐一鸟窥人立。

不知天有几多愁，风恁劈。

冷云积。

应缘误发残花檄。

織盡雨絲難作匹。

巡檐一鳥窺人立。

不知天有幾多愁，風恁劈。

冷雲積。

應緣誤發殘花檄。

译文

织尽了雨丝却难以织成布匹，一只鸟在檐边窥视着我站立。不知道天空中有多少忧愁，风猛烈地撕裂着。冷云层层堆积，应该是误发了残花檄。織盡了雨絲卻難以織成布匹，一隻鳥在檐邊窺視着我站立。不知道天空中有多少憂愁，風猛烈地撕裂着。冷雲層層堆積，應該是誤發了殘花檄。

织尽：织完了。匹：布匹。巡檐：在屋檐边走动。窥：偷看。恁：如此。劈：撕裂。冷云：乌云。应缘：应该是因为。误发：错误地发出。残花檄：指残破的花朵。織盡：織完了。匹：布匹。巡檐：在屋檐邊走動。窺：偷看。恁：如此。劈：撕裂。冷雲：烏雲。應緣：應該是因爲。誤發：錯誤地發出。殘花檄：指殘破的花朵。

此诗以苦雨为题，通过对雨丝、鸟窥、冷云等意象的描绘，表达了诗人对天愁的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌意境深远，情感真挚。此詩以苦雨爲題，通過對雨絲、鳥窺、冷雲等意象的描繪，表達了詩人對天愁的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌意境深遠，情感真摯。