谒金门 晚醉 謁金門 晚醉
无事好。
长得一庭芳草。
放着闲云闲不扫。
闭门云杳杳。
兴到酒瓢独舀。
便向苍苔醉倒。
睡起斜阳刚一觉。
掀髯还独笑。
無事好。
長得一庭芳草。
放着閒雲閒不掃。
閉門雲杳杳。
興到酒瓢獨舀。
便向蒼苔醉倒。
睡起斜陽剛一覺。
掀髯還獨笑。
分享
译文
无事好。长时间地欣赏一庭芳草。任凭闲云飘过也不去扫去。关上门，云雾缭绕。兴致来了就独自舀酒喝。醉倒在青苔上。醒来时斜阳刚刚睡醒。掀开胡须，还是独自笑。無事好。長時間地欣賞一庭芳草。任憑閑雲飄過也不去掃去。關上門，雲霧繚繞。興致來了就獨自舀酒喝。醉倒在青苔上。醒來時斜陽剛剛睡醒。掀開鬍鬚，還是獨自笑。
注释
谒金门：词牌名。金门：宫门名。词中多写闲适之情。芳草：指庭中的花草。闲云：指飘过的云朵。苍苔：指青苔。掀髯：指掀动胡须。謁金門：詞牌名。金門：宮門名。詞中多寫閒適之情。芳草：指庭中的花草。閒雲：指飄過的雲朵。蒼苔：指青苔。掀髯：指掀動鬍鬚。
赏析
此词以“无事好”开篇，表现了词人悠闲自在的生活态度。词中描绘了词人在庭院中欣赏芳草，任由闲云飘过，闭门静坐，自斟自饮，醉倒在青苔上。醒来时斜阳正好，词人掀髯独笑，展现了词人旷达、豁达的情怀。全词语言简练，意境优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詞以“無事好”開篇，表現了詞人悠閒自在的生活態度。詞中描繪了詞人在庭院中欣賞芳草，任由閒雲飄過，閉門靜坐，自斟自飲，醉倒在青苔上。醒來時斜陽正好，詞人掀髯獨笑，展現了詞人曠達、豁達的情懷。全詞語言簡練，意境優美，情感真摯，具有很高的藝術價值。