关楼關樓

guān lóu

chén tíng jìng · qīng

壁bì垒lěi高gāo楼lóu壮zhuàng，旌jīng旗qí古gǔ镇zhèn尊zūn。

塞sāi风fēng春chūn不bù断duàn，边biān日rì昼zhòu长zhǎng昏hūn。

悲bēi角jiǎo关guān楼lóu动dòng，孤gū城chéng海hǎi气qì翻fān。

往wǎng来lái凭píng吊diào意yì，辞cí赋fù欲yù销xiāo魂hún。

壁垒高楼壮，旌旗古镇尊。

塞风春不断，边日昼长昏。

悲角关楼动，孤城海气翻。

往来凭吊意，辞赋欲销魂。

壁壘高樓壯，旌旗古鎮尊。

塞風春不斷，邊日晝長昏。

悲角關樓動，孤城海氣翻。

往來憑弔意，辭賦欲銷魂。

译文

关楼高耸壁垒壮，旌旗飘扬古镇尊。塞北春风不断吹，边塞白日昼长昏。悲凉的号角触动关楼，孤城海气翻腾。过往的人们凭吊，辞赋让人心魂欲断。關樓高聳壁壘壯，旌旗飄揚古鎮尊。塞北春風不斷吹，邊塞白日晝長昏。悲涼的號角觸動關樓，孤城海氣翻騰。過往的人們憑弔，辭賦讓人心魂欲斷。

壁垒：指城墙。旌旗：旗帜。塞风：边塞的风。边日：边塞的白天。悲角：悲凉的号角。孤城：孤零零的城池。海气：海上的气息，这里指边塞的恶劣气候。壁壘：指城牆。旌旗：旗幟。塞風：邊塞的風。邊日：邊塞的白天。悲角：悲涼的號角。孤城：孤零零的城池。海氣：海上的氣息，這裏指邊塞的惡劣氣候。

陈廷敬的《关楼》描绘了边塞的壮阔景象和戍楼士兵的孤独与悲凉，通过对自然环境和战争氛围的描绘，表达了诗人对边塞生活的深切感受和对士兵的敬意。陳廷敬的《關樓》描繪了邊塞的壯闊景象和戍樓士兵的孤獨與悲涼，通過對自然環境和戰爭氛圍的描繪，表達了詩人對邊塞生活的深切感受和對士兵的敬意。