邯郸道上邯鄲道上

hán dān dào shàng

chén tíng jìng · qīng

炊chuī熟shú黄huáng梁liáng已yǐ是shì迟chí，海hǎi门mén归guī路lù几jǐ人rén知zhī？

却què怜lián朝cháo市shì纷fēn纷fēn客kè，怕pà说shuō卢lú生shēng梦mèng醒xǐng时shí。

炊熟黄梁已是迟，海门归路几人知？

却怜朝市纷纷客，怕说卢生梦醒时。

炊熟黃梁已是遲，海門歸路幾人知？

卻憐朝市紛紛客，怕說盧生夢醒時。

译文

煮熟的黄粱饭已经是迟了，海门的归途又有几个人知道？真怜悯那些朝市的纷纷游客，怕他们说到卢生梦醒时。煮熟的黃粱飯已經是遲了，海門的歸途又有幾個人知道？真憐憫那些朝市的紛紛遊客，怕他們說到盧生夢醒時。

黄粱：指传说中的黄粱梦，比喻虚幻的梦境。海门：指海上的门户，此处指归途。卢生：指卢生入梦的故事，出自《列子·汤问》。黃粱：指傳說中的黃粱夢，比喻虛幻的夢境。海門：指海上的門戶，此處指歸途。盧生：指盧生入夢的故事，出自《列子·湯問》。

此诗以邯郸道上的黄粱梦为背景，表达了诗人对人生虚幻和现实的感慨。通过对卢生梦醒的描写，反映了世人对现实与梦境的迷茫和无奈。此詩以邯鄲道上的黃粱夢爲背景，表達了詩人對人生虛幻和現實的感慨。通過對盧生夢醒的描寫，反映了世人對現實與夢境的迷茫和無奈。