芭蕉雨 春雨 芭蕉雨 春雨
轻暖轻寒时节,东风将柳絮、搓香雪。
暗惹翠蛾千结。
绝似细雨红桥,情人乍别。
绿窗花影半折,待折未曾折。
尽草上轻狂、双黄蝶。
乱扑著雨和烟,搅得今岁韶光,不成三月。
輕暖輕寒時節,東風將柳絮、搓香雪。
暗惹翠蛾千結。
絕似細雨紅橋,情人乍別。
綠窗花影半折,待折未曾折。
盡草上輕狂、雙黃蝶。
亂撲著雨和煙,攪得今歲韶光,不成三月。
分享
译文
轻暖微寒的时节,春风吹拂着柳絮,如同揉搓着香雪。悄悄地引起翠蛾千结。恰似细雨落在红桥上,情人刚刚分别。绿窗花影半折,还未曾折断。草地上轻狂的蝴蝶,乱飞乱舞着,扑打着雨和烟,搅得今年的春光,不再是三月的模样。輕暖微寒的時節,春風吹拂着柳絮,如同揉搓着香雪。悄悄地引起翠蛾千結。恰似細雨落在紅橋上,情人剛剛分別。綠窗花影半折,還未曾折斷。草地上輕狂的蝴蝶,亂飛亂舞着,撲打着雨和煙,攪得今年的春光,不再是三月的模樣。
注释
1. 轻暖轻寒:指春天气候温和微凉。2. 东风:春风。3. 柳絮:柳树的种子,状如絮,春天成熟后随风飘散。4. 搓香雪:指揉搓着如雪的香气。5. 翠蛾:一种翠绿色的蛾,此处比喻美女的眉毛。6. 细雨红桥:指细雨落在红色的桥上。7. 绿窗:绿色的窗户。8. 花影半折:指花影在窗户上被折断一半。9. 双黄蝶:指两只黄色的蝴蝶。1. 輕暖輕寒:指春天氣候溫和微涼。2. 東風:春風。3. 柳絮:柳樹的種子,狀如絮,春天成熟後隨風飄散。4. 搓香雪:指揉搓着如雪的香氣。5. 翠蛾:一種翠綠色的蛾,此處比喻美女的眉毛。6. 細雨紅橋:指細雨落在紅色的橋上。7. 綠窗:綠色的窗戶。8. 花影半折:指花影在窗戶上被折斷一半。9. 雙黃蝶:指兩隻黃色的蝴蝶。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春雨时节的景色,通过芭蕉和春雨的意象,抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的比喻和细腻的描绘,展现了春雨的柔情和美好,同时也流露出诗人对逝去春光的留恋之情。此詩以細膩的筆觸描繪了春雨時節的景色,通過芭蕉和春雨的意象,抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的比喻和細膩的描繪,展現了春雨的柔情和美好,同時也流露出詩人對逝去春光的留戀之情。