朝中措 其七 朝中措 其七
赪苞檀萼缀萧斋，幽韵袭人来。
乍可酒边私嗅，偏宜鬓底微开。
而今不见，踏残小径，寻遍苍苔。
侧帽临风不语，几般怆旧情怀。
赬苞檀萼綴蕭齋，幽韻襲人來。
乍可酒邊私嗅，偏宜鬢底微開。
而今不見，踏殘小徑，尋遍蒼苔。
側帽臨風不語，幾般愴舊情懷。
分享
译文
红艳的花苞和香檀的叶子点缀着清幽的书斋，幽雅的香气扑面而来。初时可以在酒边悄悄地嗅到，尤其适合在鬓发微乱时轻轻展开。如今却见不到，踏遍了小径，寻找那苍苔。侧着帽子迎风而立，不言不语，几许惆怅的旧情怀。紅豔的花苞和香檀的葉子點綴着清幽的書齋，幽雅的香氣撲面而來。初時可以在酒邊悄悄地嗅到，尤其適合在鬢髮微亂時輕輕展開。如今卻見不到，踏遍了小徑，尋找那蒼苔。側着帽子迎風而立，不言不語，幾許惆悵的舊情懷。
注释
赪苞：指红色的花苞。檀萼：指香檀的花朵。萧斋：清幽的书斋。幽韵：幽雅的香气。私嗅：悄悄地嗅。鬓底微开：鬓发微乱时轻轻展开。踏残小径：踏遍了小径。苍苔：青苔。侧帽：侧戴帽子。怆旧情怀：惆怅的旧情怀。赬苞：指紅色的花苞。檀萼：指香檀的花朵。蕭齋：清幽的書齋。幽韻：幽雅的香氣。私嗅：悄悄地嗅。鬢底微開：鬢髮微亂時輕輕展開。踏殘小徑：踏遍了小徑。蒼苔：青苔。側帽：側戴帽子。愴舊情懷：惆悵的舊情懷。
赏析
陈维崧的《朝中措 其七》通过对花苞、香檀、书斋等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中‘幽韵袭人来’一句，巧妙地运用嗅觉描写，增强了意境的感染力。‘侧帽临风不语’则表现出诗人内心的孤独与惆怅，引人深思。全诗语言简练，意境深远，是一首富有意境的佳作。陳維崧的《朝中措 其七》通過對花苞、香檀、書齋等意象的描繪，營造出一種清幽、靜謐的氛圍。詩中‘幽韻襲人來’一句，巧妙地運用嗅覺描寫，增強了意境的感染力。‘側帽臨風不語’則表現出詩人內心的孤獨與惆悵，引人深思。全詩語言簡練，意境深遠，是一首富有意境的佳作。