朝中措 其四 朝中措 其四
灯昏酒尽不胜情,倚幌听三更。
恶草邻墙马龁,乱莎别馆虫鸣。
家园此际,小楼半掩,纤月初生。
多少幽坊冷市,绿窗一片枨枨。
燈昏酒盡不勝情,倚幌聽三更。
惡草鄰牆馬齕,亂莎別館蟲鳴。
家園此際,小樓半掩,纖月初生。
多少幽坊冷市,綠窗一片棖棖。
分享
译文
灯光昏暗酒已尽,倚着窗帘听三更。邻墙的恶草被马啃食,别馆里的杂草中虫鸣声声。此时此刻家园的模样,小楼半掩,一弯新月刚刚升起。许多寂静的街市,绿窗中透出一片清冷。燈光昏暗酒已盡,倚着窗簾聽三更。鄰牆的惡草被馬啃食,別館裏的雜草中蟲鳴聲聲。此時此刻家園的模樣,小樓半掩,一彎新月剛剛升起。許多寂靜的街市,綠窗中透出一片清冷。
注释
1. 灯昏酒尽:指灯光昏暗,酒已喝完。2. 恶草:指杂草。3. 马龁:指马啃食草。4. 乱莎:指杂草丛生的草地。5. 幽坊冷市:指寂静的街市。1. 燈昏酒盡:指燈光昏暗,酒已喝完。2. 惡草:指雜草。3. 馬齕:指馬啃食草。4. 亂莎:指雜草叢生的草地。5. 幽坊冷市:指寂靜的街市。
赏析
此诗通过描写夜深人静时的景象,抒发了诗人对家园的思念之情。通过对灯光、酒、恶草、虫鸣等细节的刻画,营造出一种凄清、孤寂的氛围,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。此詩通過描寫夜深人靜時的景象,抒發了詩人對家園的思念之情。通過對燈光、酒、惡草、蟲鳴等細節的刻畫,營造出一種悽清、孤寂的氛圍,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。