酬许元锡 酬許元錫
嘉隆以后论文笔,天下健者陈华亭。
梅村先生住娄上,斟酌元化追精灵。
忆昔我生十四五,初生黄犊健如虎。
华亭叹我骨格奇,教我歌诗作乐府。
二十以外出入愁,飘然竟从梅村游。
先生呼我老龙子,半醉披我赤霜裘。
此生阑入铜驼路,可怜老作《江南赋》。
头上不畏咸阳王,眼前只认丁都护。
晚交许子怀抱开,看尔不合长悲哀。
手提一诗来赠我,十幅错落红玫瑰。
我年三十馀,清狂爱儿戏。
旁人见我笑不休,安知我有填膺事。
日间击鼓夜击鲜,行乐安得千万年。
何肯龌龊学章句,三日新妇殊可怜。
许子赠诗逾一月,念欲报之久不发。
昨宵饱看冒家灯,一寸管城老龙渴。
掀髯狂作许生歌,食纸春蚕响不歇。
明朝归客正扬舲,海色苍茫青更青。
嘉隆以後論文筆,天下健者陳華亭。
梅村先生住婁上,斟酌元化追精靈。
憶昔我生十四五,初生黃犢健如虎。
華亭嘆我骨格奇,教我歌詩作樂府。
二十以外出入愁,飄然竟從梅村遊。
先生呼我老龍子,半醉披我赤霜裘。
此生闌入銅駝路,可憐老作《江南賦》。
頭上不畏咸陽王,眼前只認丁都護。
晚交許子懷抱開,看爾不合長悲哀。
手提一詩來贈我,十幅錯落紅玫瑰。
我年三十餘,清狂愛兒戲。
旁人見我笑不休,安知我有填膺事。
日間擊鼓夜擊鮮,行樂安得千萬年。
何肯齷齪學章句,三日新婦殊可憐。
許子贈詩逾一月,念欲報之久不發。
昨宵飽看冒家燈,一寸管城老龍渴。
掀髯狂作許生歌,食紙春蠶響不歇。
明朝歸客正揚舲,海色蒼茫青更青。
分享
译文
嘉隆年间以后讲究文采,天下文采出众的是陈华亭。梅村先生住在娄上,斟酌元化追求神奇。记得我十四五岁时,初生牛犊不怕虎。华亭赞叹我的骨骼奇特,教我作歌写乐府。二十岁以后,我四处漂泊,忧愁不断,竟然跟随梅村先生游历。先生称我为老龙子,半醉时披上赤霜裘。这一生,我走进铜驼路,可怜老了还在写《江南赋》。头上不怕咸阳王,眼前只认丁都护。晚年结识许子,胸怀开阔,看你不会长久悲伤。你手提一诗赠我,十幅错落有致的红玫瑰。我三十多岁了,仍喜欢儿戏。旁人见我笑不停,哪知道我有满腔心事。白天击鼓,夜晚击鼓,行乐哪能长久。何必学那些酸文假醋,新妇三天就变得可怜。许子赠诗已过一个月,我想要回报却迟迟不发。昨晚饱览冒家灯火,一寸笔尖的老龙渴望。掀髯狂歌许生歌,食纸春蚕响不停。明天归客扬帆起航,海色苍茫,青得更青。嘉隆年間以後講究文采,天下文采出衆的是陳華亭。梅村先生住在婁上,斟酌元化追求神奇。記得我十四五歲時,初生牛犢不怕虎。華亭讚歎我的骨骼奇特,教我作歌寫樂府。二十歲以後,我四處漂泊,憂愁不斷,竟然跟隨梅村先生遊歷。先生稱我爲老龍子,半醉時披上赤霜裘。這一生,我走進銅駝路,可憐老了還在寫《江南賦》。頭上不怕咸陽王,眼前只認丁都護。晚年結識許子,胸懷開闊,看你不會長久悲傷。你手提一詩贈我,十幅錯落有致的紅玫瑰。我三十多歲了,仍喜歡兒戲。旁人見我笑不停,哪知道我有滿腔心事。白天擊鼓,夜晚擊鼓,行樂哪能長久。何必學那些酸文假醋,新婦三天就變得可憐。許子贈詩已過一個月,我想要回報卻遲遲不發。昨晚飽覽冒家燈火,一寸筆尖的老龍渴望。掀髯狂歌許生歌,食紙春蠶響不停。明天歸客揚帆起航,海色蒼茫,青得更青。
注释
1. 嘉隆:指明朝嘉靖、隆庆年间。2. 陈华亭:指陈维崧。3. 梅村:指梅村先生,即陈维崧。4. 元化:指道教元始天尊。5. 黄犊:比喻年轻力壮。6. 赤霜裘:指红色的皮衣。7. 铜驼路:指长安城中的铜驼街。8. 江南赋:指陈维崧的《江南赋》。9. 咸阳王:指秦王。10. 丁都护:指唐代名将丁卯。11. 许子:指许元锡。12. 红玫瑰:比喻美好的事物。13. 填膺事:指心中的心事。1. 嘉隆:指明朝嘉靖、隆慶年間。2. 陳華亭:指陳維崧。3. 梅村:指梅村先生,即陳維崧。4. 元化:指道教元始天尊。5. 黃犢:比喻年輕力壯。6. 赤霜裘:指紅色的皮衣。7. 銅駝路:指長安城中的銅駝街。8. 江南賦:指陳維崧的《江南賦》。9. 咸陽王:指秦王。10. 丁都護:指唐代名將丁卯。11. 許子:指許元錫。12. 紅玫瑰:比喻美好的事物。13. 填膺事:指心中的心事。
赏析
陈维崧的《酬许元锡》是一首充满豪情与感慨的诗。诗中通过回忆与许元锡的交往,表达了对友情的珍视和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者豁达的胸怀和深厚的情感。陳維崧的《酬許元錫》是一首充滿豪情與感慨的詩。詩中通過回憶與許元錫的交往,表達了對友情的珍視和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者豁達的胸懷和深厚的情感。