洞仙歌 题采芝图为顾卓侯赋 洞仙歌 題採芝圖爲顧卓侯賦
苍皮黛鬣，滴金膏丹溜。
下结千龄赤芝秀。
有先生、杖挂长柄葫芦，篮子内，百本木华红绣。
㗳然云水兴，瓢笠随身，炼术餐霞老岩窦。
戏𣃁茯苓归，封寄轩辕，雷文篆、形如鸟兽。
笑多事商颜四先生，同溺过儒冠，一般皓首。
蒼皮黛鬣，滴金膏丹溜。
下結千齡赤芝秀。
有先生、杖掛長柄葫蘆，籃子內，百本木華紅繡。
㗳然雲水興，瓢笠隨身，煉術餐霞老巖竇。
戲斸茯苓歸，封寄軒轅，雷文篆、形如鳥獸。
笑多事商顏四先生，同溺過儒冠，一般皓首。
分享
译文
树皮苍老，毛发黑绿，像滴下的金汁和丹砂一样光亮。地下生长着千年赤色的灵芝，秀美异常。有位先生，手拄着长柄葫芦，篮子里装满了百本木华，红得像绣花。忽然兴起云水之情，身带瓢笠，修炼术数，在山洞中餐霞修炼。戏谑地拿着茯苓回去，封寄给轩辕，雷文篆文，形状像鸟兽。笑那些多事的人，商颜四先生，都沉迷于儒冠，一般地白发苍苍。樹皮蒼老，毛髮黑綠，像滴下的金汁和丹砂一樣光亮。地下生長着千年赤色的靈芝，秀美異常。有位先生，手拄着長柄葫蘆，籃子裏裝滿了百本木華，紅得像繡花。忽然興起雲水之情，身帶瓢笠，修煉術數，在山洞中餐霞修煉。戲謔地拿着茯苓回去，封寄給軒轅，雷文篆文，形狀像鳥獸。笑那些多事的人，商顏四先生，都沉迷於儒冠，一般地白髮蒼蒼。
注释
苍皮：树皮。黛鬣：黑绿的长发。滴金膏丹：形容光彩照人。赤芝：一种珍贵的灵芝。木华：指花。瓢笠：一种竹制的斗笠。炼术：修炼术数。餐霞：指修炼得道。轩辕：传说中的黄帝。雷文篆：古代的一种文字。商颜：指商朝的颜回。四先生：指四位儒者。蒼皮：樹皮。黛鬣：黑綠的長髮。滴金膏丹：形容光彩照人。赤芝：一種珍貴的靈芝。木華：指花。瓢笠：一種竹製的斗笠。煉術：修煉術數。餐霞：指修煉得道。軒轅：傳說中的黃帝。雷文篆：古代的一種文字。商顏：指商朝的顏回。四先生：指四位儒者。
赏析
此诗描绘了一幅修炼仙术的图画，通过对人物形象和环境的细腻刻画，展现了作者对超脱尘世的向往和对修炼生活的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使画面生动而富有想象力。此詩描繪了一幅修煉仙術的圖畫，通過對人物形象和環境的細膩刻畫，展現了作者對超脫塵世的嚮往和對修煉生活的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使畫面生動而富有想象力。