凤凰台上忆吹箫 闰六月七日为牛女作懊恼词 鳳凰臺上憶吹簫 閏六月七日爲牛女作懊惱詞
翠鹊桥虚,珠匏路杳,懊侬情思无憀。
奈粉河一望,灵匹难招。
寄语天边织室,双鸳杵、纤指休抛。
停梭怨,金徒箭永,青女妆遥。
迢迢。
常时此夜,正微褰麝㡠,小驾龙轺。
记衣香鬓影,髣髴今宵。
屈指经年离别,依然又、泪滴红绡。
差喜是,凉秋不远,准备魂消。
翠鵲橋虛,珠匏路杳,懊儂情思無憀。
奈粉河一望,靈匹難招。
寄語天邊織室,雙鴛杵、纖指休拋。
停梭怨,金徒箭永,青女妝遙。
迢迢。
常時此夜,正微褰麝㡠,小駕龍軺。
記衣香鬢影,髣髴今宵。
屈指經年離別,依然又、淚滴紅綃。
差喜是,涼秋不遠,準備魂消。
分享
译文
翠鹊桥空,珠匏路断,我心中懊恼,情思无法消散。无奈粉河一望,灵气难招。向天边的织室寄语,双鸳鸯织女,纤指不要再抛。停止织梭,金箭永远,青女妆容遥远。遥远。翠鵲橋空,珠匏路斷,我心中懊惱,情思無法消散。無奈粉河一望,靈氣難招。向天邊的織室寄語,雙鴛鴦織女,纖指不要再拋。停止織梭,金箭永遠,青女妝容遙遠。遙遠。
注释
翠鹊桥:传说中的鹊桥。珠匏:珠子编织的葫芦。懊侬:懊恼。粉河:天河。灵匹:传说中的牛郎织女。双鸳:双鸳鸯。青女:传说中的织女。翠鵲橋:傳說中的鵲橋。珠匏:珠子編織的葫蘆。懊儂:懊惱。粉河:天河。靈匹:傳說中的牛郎織女。雙鴛:雙鴛鴦。青女:傳說中的織女。
赏析
此诗以牛郎织女的故事为背景,抒发了诗人对离别的懊恼之情。诗中运用了丰富的意象,如翠鹊桥、珠匏路、粉河等,营造了一种凄美的氛围。通过对织女形象的描绘,表达了诗人对爱情的向往和无奈。此詩以牛郎織女的故事爲背景,抒發了詩人對離別的懊惱之情。詩中運用了豐富的意象,如翠鵲橋、珠匏路、粉河等,營造了一種悽美的氛圍。通過對織女形象的描繪,表達了詩人對愛情的嚮往和無奈。